游罗园

拼音版原文

故gù山shān新xīn寄jì小xiǎo郫pí筒tǒng，春chūn事shì而ér今jīn一yī半bàn空kōng。

儿ér女nǚ笑xiào从cóng花huā影yǐng外wài，杯bēi盘pán香xiāng在zài水shuǐ光guāng中zhōng。

泉quán分fēn石shí溜liū浑hún罂yīng白bái，病bìng得dé春chūn醅pēi半bàn颊jiá红hóng。

祓fú禊xì山shān阴yīn已yǐ陈chén迹jì，试shì将jiāng青qīng草cǎo葄zuò衰shuāi翁wēng。

注释

故山：故乡。
新寄：刚刚寄来。
小郫筒：一种酒。
春事：春天的景色或活动。
空：空虚，指只剩一半。
儿女：孩子们。
花影外：花丛之外。
杯盘香：杯盘中的香气。
水光中：水面的反光。
泉分石溜：泉水顺着石缝流下。
浑罂白：酒瓮浑浊且白色。
春醅：春天酿的酒。
半颊红：脸颊微红。
祓禊：古代的一种春季清洁和祈福仪式。
山阴：地名，指绍兴的山阴县。
陈迹：旧日的遗迹。
衰翁：年老的人。

翻译

我刚从故乡寄来新的郫筒酒，春天的事情如今只剩一半的记忆。
孩子们的笑声从花影之外传来，杯盘中的香气在水光中飘荡。
泉水沿着石缝流淌，装满的酒瓮泛着洁白的光，病弱的身体喝下春酿，脸颊微红。
山阴的祓禊活动已成为过去，我尝试用青草宴请那位衰老的老人。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里在自然景色中享受生活的画面，诗人通过对故山小郫筒、春天半空、儿女花影、杯盘水光等细节的刻画，展现了一种悠闲自得的情怀。同时，诗中的“病得春醅半颊红”和“祓禊山阴已陈迹”，透露出诗人可能因为身体不适而未能尽情享受春天，也许是对时光流逝的无奈感慨。

整首诗语言清新自然，意境淡远，体现了诗人对自然美景的细腻观察和内心的情感流露。通过对比和场景描写，诗人传达了一种在春天里寻找生活乐趣，同时也对生命易逝有所感悟的复杂情怀。