别周军事

拼音版原文

主zhǔ人rén头tóu白bái官guān仍réng冷lěng，去qù后hòu怜lián君jūn是shì底dǐ人rén？

视shì谒yè会huì稽jī元yuán相xiāng去qù，不bù妨fáng相xiāng见jiàn却què殷yīn勤qín。

注释

主人：指诗人自己的朋友或知己。
头白：年老。
官仍冷：官位清闲或不受重用。
去后：离开之后。
怜君：怜悯你。
是底人：是什么样的人。
试谒：尝试拜见。
会稽：地名，古郡名，今浙江绍兴一带。
元相：原指地位显赫的大臣，这里可能指当地的重要官员。
不妨：不必顾虑，可以。
相见：见面。
却：反而。
殷勤：热情周到。

翻译

主人年纪已老但官位依旧清冷，离开后怜悯你是怎样的人。
试着去拜见会稽的高官，不妨与他会面，他或许会对你表现出热情。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《别周防》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚情谊。

"主人头白官仍冷" 这句话描绘出主人年事已高，头发斑白，但仕途生活依旧清冷无望。这不仅是对主人个人境遇的刻画，也反映了当时社会的某种现实状态，即便是位居要职的人物，也可能遭遇冷漠和孤立。

"去后怜君是底人" 主人离别之后，诗人对他的思念之情溢于言表。这里的“底人”意味着最亲近、最值得同情的人，显示出诗人对主人的深切关怀和不舍。

"试谒会稽元相去" 这句话中，“试谒”意指探询或回忆往事，“会稽”则是聚首商讨之意。整句表达了诗人希望能够与主人共同追溯过往，共叙离别之情。

"不妨相见却殷勤" 即便是短暂的相见，也能让彼此更加珍惜这份难得的情谊，“殷勤”一词强调了诗人对友情的重视和珍贵。

整首诗通过对主人离别场景的描绘，以及对往昔时光的追忆，表达了深切的相思之情。白居易以其独有的平实风格，使这首诗不仅流露出对友人的思念，更折射出了一种超越时间和空间的深厚友谊。