咸阳别李处士

拼音版原文

古gǔ道dào自zì迢tiáo迢tiáo，咸xián阳yáng离lí别bié桥qiáo。
越yuè人rén闻wén水shuǐ处chù，秦qín树shù带dài霜shuāng朝cháo。

驻zhù马mǎ言yán难nán尽jìn，分fēn程chéng望wàng易yì遥yáo。
秋qiū前qián未wèi相xiāng见jiàn，此cǐ意yì转zhuǎn萧xiāo条tiáo。

注释

古道：古老的道路。
迢迢：遥远的样子。
咸阳：古代中国的一个重要城市。
离别桥：象征离别的桥梁。
越人：指南方的居民。
闻水处：听到流水声的地方。
秦树：指秦地的树木。
带霜朝：带有早晨霜露的景象。
驻马：停下马匹。
言难尽：话难以说完。
分程：分道而行。
望易遥：前方的路看起来很遥远。
秋前：秋季之前。
相见：见面。
此意：此时的心情。
转萧条：变得凄凉。

翻译

古老的道路上绵延遥远，咸阳城外的离别之桥。
南方的人听到流水声，秦地的树木带着早霜的晨晓。
停下马匹，话语难以尽述，分道扬镳后，前方的路程显得格外遥远。
秋日之前我们未能再见，此刻的心情更加落寞凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过咸阳城外的迢迢古道，以及越人的歌声和秦地的霜树，营造出一种萧索凄清的氛围。诗人在驻马处表达了难以尽述的情感，对远方的朋友发出怀念之情。

"秋前未相见"一句，强调了时间流逝和相聚的迫切，同时也增加了离别的情愫。整首诗语言简洁，但意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友人的思念之情。