夏日过友人檀溪别业

拼音版原文

暑shǔ天tiān宜yí野yě宅zhái，林lín籁lài爽shuǎng泠líng泠líng。
沙shā月yuè邀yāo开kāi户hù，岩yán风fēng助zhù扫sǎo庭tíng。

鹭lù栖qī依yī绿lǜ筱xiǎo，鱼yú跃yuè出chū清qīng萍píng。
客kè抱bào方fāng如rú醉zuì，因yīn来lái得dé暂zàn醒xǐng。

注释

暑天：夏天。
宜：适合。
野宅：野外住所。
林籁：树林的声音。
爽泠泠：清爽凉快。
沙月：沙滩上的月亮。
邀：邀请。
开户：打开门窗。
岩风：山风。
扫庭：打扫庭院。
鹭栖：白鹭栖息。
绿筱：翠绿的细竹。
鱼跃：鱼儿跳跃。
清萍：清澈的浮萍。
客抱：客人的心境。
方：正。
如醉：像喝醉了酒。
暂醒：暂时清醒。

翻译

夏天最适合住在野外的住所，树林里的声音清爽又凉快。
明亮的月光洒在沙滩上，邀请我们打开门窗，山间的风吹过，帮助打扫庭院。
白鹭栖息在翠绿的细竹上，鱼儿在清澈的浮萍间跳跃。
客人仿佛带着微醺，因为来访而暂时从沉醉中清醒过来。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日里，人们在田野中的自然居所享受清凉的景象。"林籁爽泠泠"一句以动人听觉的方式传达了树叶间微风吹过的声音，营造出一种清新怡人的氛围。"沙月邀开户"则是夏夜中人们打开门窗，享受夜晚的凉意，同时也让月光如同沙滩般铺展在家宅之间。

"岩风助扫庭"进一步强调了自然界对于生活环境的影响，即便是在室外，清新的山风也能帮助吹拂庭院，使其更加干净整洁。接下来的两句"鹭栖依绿筱，鱼跃出清萍"则是对野外景象的描绘，白鹭栖息在碧绿色的水草之中，而鱼儿在清澈的荷叶间跳跃，这些生动的画面展现了大自然的活力与和谐。

末两句"客抱方如醉，因来得暂醒"则是诗人表达自己对这份宁静生活状态的享受。就像醉酒的人一样，诗人完全沉浸在这种环境中，而朋友的到来让他从这种恍惚之中稍作苏醒，共同体验这一刻的美好。

整首诗通过细腻的描写和生动的对比，展现了夏日田园生活的宁静与美妙，以及人与自然和谐共处的理想状态。