题晖师影堂

拼音版原文

日rì早zǎo欲yù参cān禅chán，竟jìng无wú相xiāng识shí缘yuán。
道dào场chǎng今jīn独dú到dào，惆chóu怅chàng影yǐng堂táng前qián。

注释

日早：清晨。
欲：想要。
参禅：佛教修行的一种，静坐冥想。
竟：竟然。
无相识缘：没有相知相识的机会。
道场：佛教修行的地方。
今独到：现在独自来到。
惆怅：感到悲伤或失落。
影堂前：佛堂或寺庙的前面。

翻译

早晨我本想参禅修行
却遗憾没有结识同修之人

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品，表达了诗人想要参禅却又感到孤独无伴的寂寞心情。开篇“日早欲参禅，竟无相识缘”两句，直接点出了诗人的愿望和现实之间的落差，表明他想在清晨的时候去参加禅修活动，但却找不到志同道合的人一起去。

中间的“道场今独到，惆怅影堂前”两句，则描绘了诗人最终还是孤身一人来到了道场的情景。这里的“道场”指的是佛教的修行之地，而“独到”则强调了他的孤独感。"惆怅"一词形容心中的不快和忧伤，而“影堂前”则是诗人在空旷的禅堂前所感到的情绪投射，显得分外凄凉。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对比和反差的手法，勾勒出诗人内心的寂寞与孤独，同时也折射出了他对于精神寄托的渴望。