次韵和吴仲庶舍人送德化郭尉

拼音版原文

蒲pú叶yè高gāo帆fān十shí二èr幅fú，秋qiū风fēng逆nì水shuǐ满mǎn樯qiáng开kāi。

是shì时shí不bù畏wèi浪làng头tóu起qǐ，到dào日rì定dìng将jiāng船chuán尾wěi堆duī。

用yòng舍shè东dōng方fāng言yán虎hǔ鼠shǔ，贱jiàn疏shū梅méi福fú比bǐ蒿hāo莱lái。

少shǎo年nián才cái辨biàn无wú如rú美měi，庐lú岳yuè峰fēng前qián莫mò滞zhì回huí。

注释

蒲叶：一种多年生草本植物，叶子大而坚韧，常用于制作船帆。
帆：船只上的布质或合成材料制成的装置，用来推动船前进。
逆水：水流方向与船行驶方向相反。
虎鼠：比喻权势与低微的地位。
梅福：汉代官员，后被贬为平民，此处借指遭遇困境的人。
蒿莱：野草，形容地位低下或处境艰难。
美：此处指才华出众。
庐岳：庐山，位于中国江西省，以风景优美著称。
滞回：犹豫不决，停滞不前。

翻译

巨大的蒲叶制成高大的帆，共有十二幅，秋风吹过逆水，帆满樯头张开。
此时此刻，我无所畏惧狂风巨浪，到达目的地时，定会把船尾堆积的货物卸下。
在东方的用语中，虎和鼠象征权力与卑微，梅福的遭遇如同被贬的蒿莱。
年少时才华横溢无人能及，但在庐山之峰前，切勿犹豫不决，停滞不前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江上行舟的场景，以蒲叶制成的大帆在秋风中逆水而行，船满载货物，显示出航行者的决心与勇气。诗人强调即使面临浪涛汹涌，他也有信心驾驭船只，抵达目的地时，货物甚至可能堆积在船尾。接下来，诗人通过“用舍东方言虎鼠”一句，暗示了对时局的洞察，可能是在比较不同人物的命运，像虎与鼠的运势变化莫测。接着，诗人以梅福自比，表示自己虽然地位卑微，但志向高洁，不逊于那些显赫之人。最后，诗人鼓励年轻人要有才识，不要被眼前困难所阻，应在庐岳峰前勇往直前，不要犹豫徘徊。整首诗寓含哲理，体现了梅尧臣诗歌的深沉和激励人心的一面。