故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首（其一）

注释

落落：形容举止大方，不拘小节。
承平：太平盛世。
英英：光明磊落，英明。
嗣世风：继承家族优良传统。
芝兰：比喻有德行的人。
庭户：庭院。
鸾鹄：高贵的鸟，象征显赫。
椅桐：椅子和梧桐，象征高位。
结客：结交朋友。
贤豪：贤能豪杰。
际：交往。
倾财：倾尽财富。
悲伤：哀伤。
故老：老前辈。
沦谢：衰老，凋零。
衰翁：年迈的老人。

翻译

他在太平盛世辅佐朝廷，继承了英明的家风。
家中栽种着芝兰，象征高洁，椅子旁立着鸾鹄，显贵气派。
他广交豪杰，在危难时慷慨解囊。
听到前辈的哀伤，他自己虽已年迈，却仍感悲痛。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为悼念故友王君正路所作的挽词之一。诗人赞扬了王君正路在太平时期展现出的杰出才能和高尚品质，他如同芝兰般才德出众，家族中人才辈出。他的交友广泛，重情重义，在他人困难时慷慨解囊。诗中流露出对王君正路去世的哀伤之情，同时也表达了对其虽年事已高但仍具活力的敬意。整体上，这是一首赞美逝者品德与贡献，寄托哀思的挽歌。