陪曹使君牧马寺劝农

拼音版原文

朱zhū轓fān小xiǎo队duì出chū郊jiāo坰jiōng，风fēng卷juàn浓nóng阴yīn作zuò快kuài晴qíng。

夹jiá道dào老lǎo人rén迎yíng五wǔ马mǎ，啭zhuàn枝zhī黄huáng鸟niǎo避bì双shuāng旌jīng。

参cān差chà麦mài垅lǒng云yún屯tún重zhòng，零líng乱luàn梅méi花huā雪xuě片piàn轻qīng。

劝quàn课kè定dìng知zhī非fēi小xiǎo补bǔ，扶fú犁lí携xié饷xiǎng趁chèn春chūn耕gēng。

注释

朱轓：古代官车的装饰，这里指官员出行。
郊坰：郊野，乡村。
风捲浓阴：风吹散阴云。
快晴：晴朗的天气。
夹道：道路两旁。
五马：官员出行的仪仗队伍。
黄鸟：黄莺。
双旌：官员的旗帜。
参差：高低不齐的样子。
麦垄：麦田。
云屯：密集如云。
零乱：散乱。
梅花雪片：比喻梅花花瓣。
劝课：鼓励督促农事。
非小补：大有帮助。
扶犁：扶着犁头。
携饷：带着食物。
趁春耕：趁着春天的农忙时节。

翻译

朱轓小队驶出郊外田野，风吹散浓密的阴云带来晴朗天气。
道路两旁的老人们迎接五匹马，黄莺鸣叫着避开官员的双旗。
高低起伏的麦田像云层般厚重，零星散落的梅花如雪花般轻盈。
鼓励农事教育必定大有裨益，农民们扶着犁头带着食物赶忙趁着春天耕种。

鉴赏

这首宋诗描绘了朱轓使者带领的小队出行郊外的情景。诗人以轻快的笔触，展现了郊野清新宜人的景色。队伍行进时，风吹散了浓厚的阴云，天气转晴，路边的老人们满怀热情地迎接五位骑马的官员，连黄鸟也为之飞避开官员的仪仗。田间的麦穗高低错落，如同云层堆积，而梅花在春风中飘落，轻盈如雪花。诗人借此场景，表达了对曹使君到牧马寺劝课农桑的赞美，认为这样的举措对于农业生产有着积极的促进作用，鼓励农民们抓住春天的好时光，扶犁播种，勤劳耕耘。整首诗寓教于乐，富有田园诗意。