挽四川制帅陈公

拼音版原文

狼láng烟yān又yòu起qǐ锦jǐn城chéng边biān，帅shuài阃kǔn谋móu疏shū亦yì可kě邻lín。

先xiān轸zhěn元yuán归guī应yìng有yǒu恨hèn，苌cháng宏hóng血xuè化huà岂qǐ无wú冤yuān。

百bǎi身shēn莫mò赎shú谁shuí三sān酹lèi，一yī死sǐ真zhēn成chéng盖gài万wàn愆qiān。

遗yí事shì如rú今jīn人rén不bù记jì，网wǎng常cháng犹yóu幸xìng立lì西xī川chuān。

注释

狼烟：战争中的烽火，象征战事。
帅阃：帅府，古代军事指挥机构。
谋疏：周密的计划。
可怜：值得同情。
先轸：春秋时期晋国名将，此处可能象征英勇无畏的人物。
元归：本应归来，但未能如愿。
恨：遗憾，怨恨。
苌宏：楚国大夫，传说其血化为碧玉。
百身：极言数量多，此处形容代价极大。
赎：赎回。
三酹：三次祭奠，表示深深的哀悼。
万愆：无数的罪过。
遗事：过去的事情。
人不记：人们已经遗忘。
纲常：社会伦理道德。
西川：古代地区名，今四川一带。

翻译

烽火再次在锦绣之城边燃起，帅府的策略虽然周密却也令人怜惜。
先轸当年的遗憾应该深重，苌弘的热血化作碧玉难道没有冤屈。
即使付出百条生命也无法赎回这过错，一死却承担了无数罪责。
过去的往事如今已无人记得，但纲常伦理幸好还在西川得以坚守。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人刘埙的作品，名为《挽四川制帅陈公》。从诗中可以看出，作者深感时局动荡与民族苦难，表达了对英雄人物的怀念和对历史冤屈的哀叹。

"狼烟又起锦城边" 一句，通过“狼烟”即战乱的烽火来描绘战争频发，国家动荡不安的景象。"帅阃谋疏亦可怜"则表达了对军事防御薄弱、将领策略失当的叹息。

接下来的两句"先轸元归应有恨，苌宏血化岂无冤"中，“先轸”指的是历史上的英勇人物，他们归去后仍留有遗憾；“苌宏”可能是对某位英雄的称呼，而“血化”则表达了他们为国捐躯、流血牺牲的情形，"岂无冤"则是在质疑这些英烈是否被世人所忘。

"百身莫赎谁三酹，一死真成盖万愆"中，“百身”指的是即使有千百个生命也无法换取的代价；“谁三酹”可能是对某位英雄之死的感叹，表达了无限哀伤和敬仰。"一死真成盖万愆"则强调了一次生命的牺牲就如同盖在历史上的巨大错误。

最后两句"遗事如今人不记，纲常犹幸立西川"表达了对过去英雄业绩和历史事件已经被人们所淡忘的感慨。"纲常犹幸立西川"则意味着尽管时代变迁，但某些正义之举或道德准绳仍在，尤其是在四川一带。

整首诗充满了对英雄不朽的怀念，对历史苦难深刻的反思，以及对未来尚存正义的希望。通过这种方式，刘埙以诗表达了自己对于民族命运和个人理想的关切。