答高判官知唐店夜饮

拼音版原文

露lù宿sù勤qín王wáng客kè，相xiāng从cóng月yuè下xià来lái。

黄huáng流liú何hé日rì涨zhǎng，绿lǜ酒jiǔ暂zàn时shí开kāi。

风fēng定dìng灯dēng花huā烂làn，天tiān高gāo斗dòu柄bǐng回huí。

醉zuì言yán多duō脱tuō略lüè，吾wú党dǎng不bù须xū猜cāi。

注释

勤王：指忠于君主，此处指对国家的忠诚。
月下来：形容夜晚，月亮升起。
黄流：黄河，中国的母亲河。
绿酒：泛指美酒，绿色可能形容酒色。
斗柄：北斗七星中的一柄，古人用来指示方向和时间。
脱略：随意，不拘小节。
吾党：我们这一派，指诗人与朋友们。

翻译

露宿忠诚的使者，跟随月亮从夜空降临。
黄河何时才能水位上涨，让我们短暂畅饮绿色美酒。
风停后灯火闪烁，天空高远，北斗七星转动。
醉酒后的豪言多有随意，我们的朋友无需猜疑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答高判官知唐店夜饮》。诗中描绘了夜晚露宿的忠诚官员们在月光下相聚饮酒的情景。他们期待着时局的好转，暂且忘却忧虑，享受片刻的欢愉。风停后，灯火闪烁，天空高远，北斗七星转动，诗人借酒言欢，豪爽洒脱，强调朋友之间无需猜疑。整体上，这首诗展现了诗人与朋友们在艰难时刻的团结与乐观精神。