友善堂为张以道题

拼音版原文

上shàng士shì与yǔ下xià士shì，多duō闻wén或huò寡guǎ闻wén。

子zǐ诚chéng能néng尚shàng友yǒu，我wǒ亦yì叹tàn离lí群qún。

磨mó琢zhuó功gōng当dāng进jìn，金jīn兰lán志zhì不bù分fēn。

孝xiào标biāo何hé所suǒ见jiàn，但dàn广guǎng绝jué交jiāo文wén。

注释

上士：指有较高道德修养和学识的人。
下士：相对较低层次的士人，可能知识或德行较次。
尚友：崇尚与品德优秀的人交往。
离群：与众不同的行为，超脱于常人。
磨琢：比喻通过努力提升自己。
金兰：比喻亲密无间的友情。
不分：不因地位或能力而有所区别对待。
孝标：孝顺的表现或行为。
绝交文：拒绝结交庸俗之人的决心，表现出高尚的交友原则。

翻译

上等士人与下等士人，有的博学多闻，有的知识有限。
你如果能崇尚与品德高尚的人为友，我也会感叹你的与众不同。
磨砺自我应当不断进步，深厚的友情不应有分别。
孝顺的行为表现在哪里？只在于广泛地展现拒绝结交庸人的决心。

鉴赏

这首诗语言精练，意境深远，是一篇表达亲密友情和高尚品格的佳作。"上士与下士，多闻或寡闻"两句开篇即设立了一个对比，区分了不同层次的人物，暗示着对于朋友的选择应持有辨别能力。

接着"子诚能尚友，我亦叹离群"表达了诗人对于真正朋友的珍视和向往，同时也流露出一种超脱世俗纷争的心态。这里的"尚"字意味着尊崇和推崇，显示出对真挚之情的重视。

"磨琢功当进，金兰志不分"则是诗人对于友谊的追求和坚守。一方面赞扬了不断修炼、提升自己品德的过程，另一方面也强调了在这种共同的精神追求中，不作区别对待每一位朋友。

最后两句"孝标何所见，但广绝交文"似乎表达了一种寻找高尚品质的困惑和无奈，同时也反映出诗人对于广泛而深刻的人际关系的向往。在这里，"孝标"指的是古代圣贤之人的美德标杆，而"何所见"则表现了对这种理想境界难以寻觅的感慨。

整首诗通过对比、高扬和追求，展现了一种超越世俗、向往高尚友谊的情怀。