送声父

拼音版原文

罗luó浮fú主zhǔ人rén袁yuán公gōng发fā，伟wěi才cái逸yì气qì千qiān人rén杰jié。

二èr子zǐ轩xuān昂áng有yǒu父fù风fēng，妙miào年nián趣qù向xiàng天tiān然rán别bié。

邑yì之zhī子zǐ弟dì亦yì好hǎo儒rú，远yuǎn来lái迎yíng子zǐ求qiú师shī模mó。

子zǐ非fēi往wǎng教jiào求qiú即jí应yìng，龟guī筮shì有yǒu决jué前qián光guāng孚fú。

春chūn风fēng正zhèng好hǎo偕xié行xíng乐lè，子zǐ如rú健jiàn翮hé摩mó天tiān鹗è。

秋qiū闱wéi从cóng此cǐ卜bǔ亨hēng途tú，回huí谢xiè卑bēi污wū翥zhù寥liáo廓kuò。

为wèi我wǒ殷yīn勤qín问wèn袁yuán君jūn，夺duó人rén所suǒ好hǎo非fēi前qián闻wén。

注释

罗浮：地名，指罗浮山。
袁公：指诗中的主人翁。
伟才：卓越的才能。
逸气：超凡脱俗的气质。
轩昂：英俊挺拔。
父风：父亲的风范。
妙年：青春年华。
卜亨途：预示着顺利的前途。
卑污：低微的地位。
翥寥廓：飞翔在广阔的天空。

翻译

罗浮主人袁公才华出众，豪情万丈，是千人之中的杰出人物。
他的两个儿子继承了父亲的风采，年轻时就表现出与众不同的志趣。
同乡的子弟们都仰慕儒家学说，不远千里来迎接他们，希望成为他们的榜样。
袁公的儿子们不仅去教导他人，也愿意接受邀请，他们的决定往往基于占卜的预示。
趁着春光明媚，他们一同享受学习的乐趣，像展翅翱翔的雄鹰般追求卓越。
从此，他们在科举考试中有望取得成功，告别低微，飞向广阔的天空。
请代我向袁公致以诚挚的问候，他夺取他人所爱的行为并非寻常。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑侠的《送声父》，通过对罗浮主人袁公发及其两个儿子的描绘，赞美了他们的才华横溢和高尚品格。袁公发被赞誉为千人之杰，他的儿子们继承了他的风采，显示出与众不同的才情和对学问的热爱。当地学子慕名而来，希望得到他们的教导。袁公发不仅乐于教学，而且深思熟虑，行事果断，如同春天般充满活力，期待儿子们在科举考试中取得佳绩，翱翔于广阔的天地。最后，诗人郑侠代表自己向袁君致意，提醒他夺取他人所爱并非常事，表达了对袁家父子的敬意和祝福。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了对人才的赞赏和对教育的重视。