送伍启之赴严陵比较务

拼音版原文

又yòu作zuò中zhōng年nián别bié，西xī征zhēng难nán强qiáng留liú。

挂guà帆fān冲chōng雪xuě浪làng，怀huái牒dié董dǒng糟zāo丘qiū。

严yán濑lài未wèi为wèi远yuǎn，陟zhì云yún良liáng易yì收shōu。

功gōng名míng于yú拭shì目mù，老lǎo气qì尚shàng横héng秋qiū。

注释

中年别：中年的离别。
西征：向西部边疆出征。
强留：强行挽留。
挂帆：扬帆起航。
怀牒：带着文书或任命状。
董糟丘：可能指董糟丘这个人或者与之相关的典故，这里代表对过去的怀念。
严濑：险峻的河流。
陟云：攀登云雾。
良易收：容易达到。
功名：功勋和名声。
拭目：擦亮眼睛期待。
老气：老去的豪情。
横秋：像秋天一样充满生机。

翻译

在中年之际再次分别，西行征战难以挽留。
扬帆逆风冲破雪浪，带着官文怀念董糟丘。
严濑虽然不算遥远，攀登云雾之路容易实现。
功名我将拭目以待，老去的壮志依然如秋天般饱满。

鉴赏

这首诗是宋代诗人史弥宁创作的，名为《送伍启之赴严陵比较务》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离去的不舍和对其前程的美好祝愿。

"又作中年别，西征难强留。挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘。"

这两句描绘出朋友即将启程的情景。"中年别"表明这是一个不易的离别，而"西征难强留"则透露出一种无可奈何的情感。"挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘"中的"挂帆"指的是准备起航，而"怀牒"则是怀念远古名士董糟的高洁节操，这里用来形容友人高尚的人格和对未来所追求的理想。

"严濑未为远，陟云良易收。"

这两句表达了诗人对朋友前程的美好祝愿。"严濑"指的是严陵，这里是朋友前往的地方，而"陟云"则形容攀登高处，即事业或生活上的提升。整体上，这两句充满了对未来乐观的态度。

"功名吾拭目，老气尚横秋。"

这两句则表达了诗人个人对于功名和晚年生活状态的感慨。"功名"指的是个人的成就，而"吾拭目"则是希望这些成就能在眼前实现。"老气尚横秋"则透露出了诗人对自己年迈仍未得志的无奈。

总体来看，这首诗不仅表达了送别之情，更蕴含着对友人美好祝愿和个人功名理想的深沉情感。