译使至高丽
明末清初 · 方拱乾
天荒地老更谁邻,属国惊闻接海滨。
豺虎窟多中土客,风凰城是旧朝臣。
泉刀重译旃裘雪,盐铁归装塞马春。
试问为奴当日祖,流传《洪范》可能陈?
豺虎窟多中土客,风凰城是旧朝臣。
泉刀重译旃裘雪,盐铁归装塞马春。
试问为奴当日祖,流传《洪范》可能陈?
鉴赏
这首诗描绘了译使抵达高丽时的复杂情感与历史背景。首联“天荒地老更谁邻,属国惊闻接海滨。”以夸张的手法,将译使到达高丽比作天地巨变,暗示了这一事件的非凡意义。接着,“豺虎窟多中土客,风凰城是旧朝臣。”通过对比豺虎与凤凰,暗喻中原与高丽的不同文化与政治地位,同时也表达了对中原文化的自豪感。
“泉刀重译旃裘雪,盐铁归装塞马春。”这两句进一步描述了译使所携带的礼物与使命,通过“泉刀”、“旃裘雪”和“盐铁”等词汇,展现了不同地域的文化特色与贸易往来。最后,“试问为奴当日祖,流传《洪范》可能陈?”则提出了一个深思的问题,探讨了历史传承与身份认同的主题,引人思考。
整体而言,这首诗不仅展现了明末清初时期中韩两国之间的外交关系与文化交流,还蕴含了对历史、文化传承以及身份认同的深刻思考。