书苏州厅壁

拼音版原文

人rén生shēng七qī十shí为wèi鬼guǐ邻lín，已yǐ觉jué风fēng光guāng属shǔ别bié人rén。

莫mò待dài朝cháo廷tíng差chà致zhì仕shì，早zǎo谋móu泉quán石shí养yǎng闲xián身shēn。

去qù年nián河hé北běi曾céng逢féng李lǐ，今jīn日rì淮huái西xī又yòu见jiàn陈chén。

寄jì语yǔ姑gū苏sū孙sūn刺cì史shǐ，也yě须xū抖dǒu擞sǒu老lǎo精jīng神shén。

注释

人生：人的寿命。
七十：古时对七十岁的说法。
鬼邻：接近死亡。
风光：美好的时光。
属：属于。
别人：他人。
朝廷：古代政府。
差致仕：命令退休。
泉石：山水，代指隐居生活。
养闲身：颐养天年。
去年：时间点。
河北：地名。
逢：遇见。
李：人名。
今日：今天。
淮西：地名。
又：再次。
陈：人名。
寄语：写信告知。
姑苏：古地名，今苏州。
孙刺史：官职，刺史。
抖擞：振作。
老精神：老而弥坚的精神。

翻译

人生到了七十岁，仿佛已经接近死亡，美好的时光似乎属于他人。
不要等到朝廷命令退休，应尽早计划在山水间颐养天年。
去年在河北遇见了李，今天又在淮西碰到了陈。
我告诉姑苏的孙刺史，你也需要振作起老当益壮的精神。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈之人的感慨与对未来生活的向往。开篇“人生七十为鬼邻，已觉风光属别人”两句，表达了诗人对于自己已经步入老年，对于世事的淡然和超脱。接着“莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身”则是对退隐生活的渴望，希望能够早日离开官场，归隐山林，以此养精蓄锐。

中间两句“去年河北曾逢李，今日淮西又见陈”透露出诗人对于旧友重逢的喜悦，但同时也可能暗含着对世事变迁的感慨。最后一句“寄语姑苏孙刺史， 也须抖擞老精神”，则是对同僚孙刺史（刺史为古代地方官职）的勉励，希望他也能够保持昔日的英气和活力。

整首诗语言朴实自然，情感真挚，通过对时光流逝、人事更迭的感悟，表达了诗人对于生命中段的反思，以及对晚年生活的期待与规划。