送杜君懿屯田通判宣州

拼音版原文

京jīng兆zhào外wài郎láng称chēng善shàn书shū，当dāng时shí相xiāng与yǔ集jí江jiāng都dōu。

日rì书shū藤téng纸zhǐ争zhēng持chí去qù，长cháng钩gōu细xì画huà如rú珊shān瑚hú。

自zì兹zī乖guāi隔gé三sān十shí载zǎi，始shǐ驾jià吾wú乡xiāng别bié乘chéng车chē。

吾wú乡xiāng素sù夸kuā紫zǐ毫háo笔bǐ，因yīn我wǒ又yòu加jiā苍cāng鼠shǔ须xū。

最zuì先xiān赏shǎng爱ài杜dù丞chéng相xiāng，中zhōng间jiān喜xǐ用yòng蔡cài君jūn谟mó。

尔ěr後hòu仿fǎng传chuán无wú限xiàn数shù，州zhōu符fú县xiàn板bǎn仍réng抹mǒ涂tú。

鼠shǔ虽suī可kě杀shā不bù易yì得dé，猫māo口kǒu夺duó之zhī烦fán叱chì驱qū。

若ruò君jūn字zì大dà笔bǐ亦yì大dà，穿chuān墉yōng琐suǒ质zhì无wú长cháng胡hú。

君jūn到dào官guān，治zhì事shì余yú。
呼hū诸zhū葛gě，试shì问wèn渠qú。

注释

京兆：古代行政区名，指长安附近地区。
外郎：官职名，此处指擅长书法的官员。
江都：古地名，今江苏扬州。
藤纸：用藤皮制成的纸张。
长钩细画：形容字迹精细如珊瑚般美丽。
紫毫笔：以紫毫为笔头的毛笔，珍贵。
苍鼠须：形容笔毛的颜色像鼠须，可能指毛色深黑。
杜丞相：指唐代宰相杜佑。
蔡君谟：北宋书法家蔡襄。
州符县板：州府和县衙的官方文书。

翻译

京兆的官员以擅长书法闻名，那时大家聚集在江都一同欣赏。
每天都有人拿着藤纸争着要他书写，他的字犹如珊瑚般细致入微。
从那以后，我们分离了三十年，我首次乘坐家乡的车回到这里。
我的家乡一直以紫毫笔自豪，因为我的归来又增添了苍鼠须的特色。
最初是杜丞相赞赏，接着蔡君谟也喜欢使用，随后模仿者众多。
州府和县衙的公文上，他的字迹被不断模仿和涂抹。
虽然老鼠容易捕获，但要从猫口中夺走却很麻烦，需要呵斥驱赶。
如果你的字如你的笔一样大，笔形粗犷，没有修长的笔尖。
你到任后，在处理公务之余，可以呼唤诸葛亮，询问他的意见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送杜君懿屯田通判宣州》。诗中描述了友人杜君懿书法技艺高超，他的字迹如同珊瑚般美丽，引得众人争相收藏。诗人回忆起他们多年前在江都相聚的情景，感叹时间流逝，如今杜君懿已升任屯田通判，带着家乡特产的紫毫笔和苍鼠须笔赴任。这些笔曾被多位名士欣赏，包括杜甫和蔡襄，后来更是被广泛仿制。

诗中提到，虽然获取好笔不易，人们甚至会通过驱赶猫来保护它们。诗人对杜君懿的字迹也有评价，认为其字大笔劲，但不失稳健，不像某些人字大而轻浮。最后，诗人以戏谑的口吻询问杜君懿，到了新任上，是否还会像以前一样忙于书法。

整首诗通过书法这一媒介，表达了对友人的赞美和对往昔友情的怀念，同时也寓含了对杜君懿仕途的祝福。