别张教授归独登拟岘

拼音版原文

小xiǎo阁gé敞chǎng朱zhū扉fēi，侧cè车chē暂zàn息xī机jī。

行xíng人rén呼hū晚wǎn渡dù，幼yòu妇fù浣huàn秋qiū衣yī。

霜shuāng树shù欹qī危wēi堞dié，风fēng鸦yā满mǎn客kè晖huī。

登dēng临lín客kè秋qiū裹guǒ，况kuàng是shì送sòng将jiāng归guī。

注释

小阁：形容小而雅致的楼阁。
敞：敞开。
朱扉：红色的门。
停车：停车休息。
暂息机：暂时放下繁忙的事务。
行人：路人。
晚渡：傍晚的渡船。
幼妇：年轻的妇女。
浣：洗涤。
秋衣：秋天的衣服。
霜树：被霜冻的树木。
攲危堞：倾斜的城墙。
风鸦：在风中飞翔的乌鸦。
落晖：落日余晖。
登临：登高。
客愁：旅人的愁绪。
况是：更何况。
送将归：送别归去的人。

翻译

小阁的红色门扉敞开，让车马暂时停下忙碌。
路人呼唤着夜晚的渡船，年轻的妇女在洗秋天的衣服。
霜冻的树木歪斜在城墙边，乌鸦在落日余晖中满天飞舞。
在这样的登高时刻，旅人的愁绪更浓，更何况还要送别归人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在告别张教授后独自登高的情景。"小阁敞朱扉"写出了环境的宁静与雅致，小楼的红色门扉半开，透露出一种闲适的气息。"停车暂息机"暗示旅途中的疲惫，诗人停下马车，暂时放下心中的烦忧。

"行人呼晚渡，幼妇浣秋衣"通过描绘行人呼唤渡船和妇女在秋日洗衣的日常画面，展现了乡村生活的恬静与和谐。"霜树攲危堞，风鸦满落晖"则转而描绘自然景色，霜打的树木倾斜，夕阳下乌鸦归巢，营造出一种萧瑟而宁静的秋日景象。

最后两句"登临客愁里，况是送将归"直抒胸臆，表达了诗人登高远望时的孤寂感和对友人离去的离愁，加重了送别的伤感情绪。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的片刻停留和离别场景，情感深沉，富有诗意。