门外(其一)
宋 · 刘克庄
门外沙鸥忽散群,云何飞矢远寻君。
今身莫是前□干,异世宁无后子云。
早岁多言生悔吝,暮年双聩断知闻。
吾儿谨勿趋华藻,宁使班书议少文。
今身莫是前□干,异世宁无后子云。
早岁多言生悔吝,暮年双聩断知闻。
吾儿谨勿趋华藻,宁使班书议少文。
注释
门外:指屋外。沙鸥:海鸥。
忽散群:突然分开。
云何:怎能。
飞矢:飞箭。
今身:现在。
前□干:前世的罪过或责任。
异世:来世。
后子云:汉代学者扬雄,以才子著称。
早岁:年轻时。
多言:说话多。
悔吝:后悔。
暮年:晚年。
双聩:耳聋。
华藻:华丽的文辞。
班书:指《汉书》作者班固的著作。
议少文:文章朴实,不追求过多修饰。
翻译
门外的沙鸥忽然分散,如何能有飞箭追寻你远去的身影。如今的我是否还是前世的罪过,来世难道没有像后子云那样的才子吗?
年轻时说话太多,常常后悔,老来耳聋,再也听不到世间纷扰。
我的孩子,切勿追求华丽的文辞,宁可让我们的文章略显朴实,少一些雕琢。
鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《门外》。从内容来看,这是一首抒发个人情感和反思过去、对未来寄予期望的诗句。
诗人开篇写道“门外沙鸥忽散群,云何飞矢远寻君。”这里通过描绘门外沙洲上的鸟儿突然四散,以及射箭般地追寻朋友的情景,表达了诗人对远方友人的深切思念和急迫的心情。
接着,“今身莫是前干,异世宁无后子云。”诗人感慨今非昔比,自己的身体状况已大不如前,甚至担忧是否还有机会与亲朋好友相聚,流露出对生命无常的深刻体会和对于未来无尽的迷惘。
“早岁多言生悔吝,暮年双聪断知闻。”诗人自省早年言语上的过失,到了晚年却又因耳聋而难以听清他人的声音,这两句传达出诗人对于生命流逝的感慨,以及对过去行为的反思。
最后,“吾儿谨勿趋华藻,宁使班书议少文。”诗人警诫自己的子孙不要追求浮华和权贵,而是应当安心读书、学习,以此来积累知识和智慧。这里体现了诗人对后代的期望,以及对于文化传承的重视。
总体而言,这首诗通过细腻的情感表达和深刻的人生反思,展现了诗人丰富的情感世界以及他对生活、友情、家庭和未来抱有的深沉思考。