羡君初拜职，嗟我独无名

拼音版原文

羡xiàn君jūn初chū拜bài职zhí，嗟jiē我wǒ独dú无wú名míng。
且qiě是shì正zhèng员yuán尉wèi，全quán胜shèng兼jiān试shì卿qīng。

注释

羡君：羡慕你。
初拜职：初次受封官职。
嗟：叹息。
我独：唯独我。
无名：没有名声，不为人知。
且是：即使是。
正员尉：正式的低级武官职位，这里泛指正式官职。
全胜：远远胜过。
兼试卿：兼职试用的高级官员，表示职位不稳定或级别较低。

翻译

羡慕你刚受官职的荣耀，叹息我自己还默默无闻。
即便是正式的员外郎职位，也远胜过兼任试用的卿官。

鉴赏

这首诗表达了对朋友刚刚得到官职的羡慕之情，同时也流露出自己尚未得志的感慨。"羡君初拜职，嗟我独无名" 这两句直接了作者的心境，对比之下自己的无名显得尤为凄凉。而后面 "且是正员尉，全胜兼试卿" 则是对朋友新职的肯定和鼓励，同时也透露出一种期许，希望自己能像朋友一样有所成就。

整首诗语言简洁自然，情感真挚，是一首送别之作，表达了作者对朋友的祝福以及对自身命运的思考。