重过红泉

拼音版原文

忆yì昔xī嘈cáo嘈cáo来lái拜bài经jīng，秋qiū灯dēng秋qiū雨yǔ苦kǔ吟yín声shēng。

如rú今jīn秋qiū雨yǔ秋qiū灯dēng夜yè，大dà半bàn当dāng年nián犹yóu未wèi生shēng。

注释

忆昔：回忆过去。
嘈嘈：纷扰。
来拜经：来访求取佛法。
秋灯：秋季的油灯。
苦吟声：苦涩的吟诵声。
如今：现在。
犹未生：还未曾发生。

翻译

回忆起那时纷扰来访求经的日子，秋夜灯火下苦涩的吟诵声。
如今又是秋雨连绵、秋灯闪烁的夜晚，那时的大部分情景还未曾发生。

鉴赏

这首诗名为《重过红泉》，作者是宋代诗人林亦之。诗中通过回忆与今夕的对比，表达了时光流转和人事变迁的感慨。首句“忆昔嘈嘈来拜经”描绘了过去某个秋天，诗人深夜苦读经书的情景，声音嘈嘈，充满求知的热情。接着，“秋灯秋雨苦吟声”进一步强化了当时的环境和心境，秋夜的灯光和雨声交织，显得格外清冷而专注。

而今，“如今秋雨秋灯夜”，诗人再次置身同样的季节和情境，却感叹“大半当年犹未生”，意思是大部分当时的人和事都已经不存在了，岁月的流逝让诗人感到物是人非的沧桑。这种今昔对比，流露出诗人对过去的怀念和对时光易逝的深深感慨。整体上，这首诗以简洁的语言，勾勒出了一幅富有哲理的秋夜读书图，寓含着人生的无常和对知识永恒追求的主题。