石涧龙首山

拼音版原文

残cán年nián仍réng置zhì闰rùn，五wǔ日rì恰qià逢féng春chūn。

携xié酒jiǔ各gè独dú赏shǎng，敲qiāo门mén僧sēng冰bīng嗔chēn。

双shuāng榕róng如rú拱gǒng立lì，万wàn井jǐng故gù横héng陈chén。

僧sēng舍shè少shǎo盘pán薄báo，元yuán规guī尘chén上shàng人rén。

注释

残年：晚年。
闰：闰月。
恰逢：恰好遇到。
僧不嗔：僧人不生气。
双榕：两棵大榕树。
拱立：像拱手一样站立。
万井：古老的井。
横陈：排列有序。
盘薄：简朴。
元规：元规，古人对清廉官员的尊称，此处指僧人。
尘上人：尘世中的人。

翻译

在晚年还设置闰月，五天内恰好遇到春天。
各自带着酒去欣赏，敲门的僧人并未生气。
两棵大榕树像拱手站立，古老的井然有序地排列。
僧人的住所简朴，元规是尘世中的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅淡远幽静的山中僧舍生活图景。"残年仍置闰，五日恰逢春"表明时间已经接近年末，但在这个寒冷的季节里，却依然能感受到春天的气息。诗人携带着酒，与僧侣一同独自享受这份美好，环境之宁静，连敲门的声音都不会引起僧人的嗔怒。

"双榕如拱立，万井故横陈"中，“双榕”指的是两棵大树，它们像是在守护着什么；“万井”则是形容山中的溪流众多，这些自然景象被描绘得生动而又神秘。

最后两句"僧舍少盘薄，元规尘上人"，诗人提到僧舍的简朴，以及僧侣生活的超脱世俗。"元规"可能指的是寺院中的规定或是时间的划分，而"尘上人"则是在强调僧侣与尘世之间的距离感。

整首诗通过对自然景观和僧舍生活的细腻描写，展现了诗人对于超脱尘世、返璞归真的向往，以及对静谧山林生活的深切赞美。