重次臞轩韵二首(其二)
宋 · 刘克庄
潦倒常惭室弗堂,君恩特地与开荒。
灵津误作乘槎客,华发羞陪射策郎。
金菊歌新赓下鹄,碧梧枝老许栖皇。
退臣无路酬天奖,旦旦炉熏祝宝坊。
灵津误作乘槎客,华发羞陪射策郎。
金菊歌新赓下鹄,碧梧枝老许栖皇。
退臣无路酬天奖,旦旦炉熏祝宝坊。
注释
潦倒:困顿失意。室弗堂:家徒四壁,形容贫穷。
乘槎客:指天河上的访客,比喻诗人自比。
射策郎:科举应试的士子。
金菊:秋季开花的植物,象征丰收和高雅。
碧梧:绿色的梧桐树,常用来象征高洁。
旦旦炉熏:每日的香炉熏烟,表示持续不断的祈祷。
宝坊:佛寺或道观,此处指祈福的地方。
翻译
困顿失意常常感到家徒四壁,特别感激君王给予我开疆拓土的机会。误以为自己是天河上的访客,白发苍苍却只能愧对那些科举应试的士子。
在金菊的歌声中续写新的篇章,虽然年老仍希望能栖息在繁茂的梧桐树上。
作为被贬退的臣子,无法回报天子的恩赏,只能每日在香炉前祈祷,祝愿佛寺繁荣昌盛。
鉴赏
潦倒常惭室弗堂,君恩特地与开荒。灵津误作乘槎客,华发羞陪射策郎。
这两句描绘了诗人对过去失职的懊恼之情和对君恩的感念。"潦倒"指的是房屋倾塌,形容自己的处境;"常惭室弗堂"则是说自己常常因为不能如愿以偿所望而感到羞愧。"君恩特地与开荒"表达了对君主特殊恩惠的感激,这份恩惠就像是在荒野中开辟出一片新土地一样。
金菊歌新赓下鹄,碧梧枝老许栖皇。退臣无路酬天奖,旦旦炉熏祝宝坊。
接下来的两句则是诗人对自己年迈时光的感慨和对于国家的祷祝。"金菊歌新赓下鹄"可能指的是诗人的高龄,仍能创作出美好的作品;"碧梧枝老许栖皇"形容岁月流逝,自己如同古树一般已经年迈。
最后两句表达了诗人作为退隐之臣,无法直接为国家效力的无奈,以及他每天通过焚香祷祝来表达对皇家的忠诚和对国家的美好愿望。