青海西寄窦三端公

拼音版原文

时shí同tóng事shì弗fú同tóng，穷qióng节jié厉lì阴yīn风fēng。
我wǒ役yì流liú沙shā外wài，君jūn朝cháo紫zǐ禁jìn中zhōng。

从cóng容róng非fēi所suǒ羡xiàn，辛xīn苦kǔ竟jìng何hé功gōng。
但dàn示shì酬chóu恩ēn路lù，浮fú生shēng任rèn转zhuǎn蓬péng。

注释

时同事弗同：人们在不同的时刻处境各异。
穷节厉阴风：穷困之时坚守节操面对逆境。
我役流沙外：我在遥远的流沙之地劳役。
君朝紫禁中：你却在紫禁城中朝堂之上。
从容非所羡：从容不迫并非我所羡慕的。
辛苦竟何功：辛勤劳苦又能换得什么功名?。
但示酬恩路：我只是想表明我对恩情的回报之路。
浮生任转蓬：人生如浮萍，任由命运流转。

翻译

人们在不同的时刻处境各异，穷困之时坚守节操面对逆境。
我在遥远的流沙之地劳役，而你却在紫禁城中朝堂之上。
从容不迫并非我所羡慕的，辛勤劳苦又能换得什么功名?
我只是想表明我对恩情的回报之路，人生如浮萍，任由命运流转。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相隔两地，各自为营的生活状态。"时同事弗同"表达了诗人对现实中友情难以长久的感慨，而"穷节厉阴风"则形象地抒发了这种心境中的萧瑟与凄清。

"我役流沙外，君朝紫禁中"两句，诗人自比为戍边将士，而友人则在帝都之中，反映出两人生活环境和身份的巨大差异。"从容非所羡，辛苦竟何功"表达了诗人对于朋友在朝廷中的安逸生活并不羡慕，同时也对自己戍边的辛劳没有成果表示了无奈。

最后两句"但示酬恩路，浮生任转蓬"则是诗人表达了一种超脱的心态，即便是在艰难困苦中，也要找到报答恩情的途径，而对于自己短暂的人生，则是一种随遇而安的态度。整首诗通过对比和自我反思，展现了诗人复杂的情感和深邃的哲理。