丛台歌

拼音版原文

累lèi土tǔ三sān百bǎi尺chǐ，流liú火huǒ二èr千qiān年nián。

人rén生shēng物wù数shù不bù相xiāng待dài，摧cuī颓tuí故gù址zhǐ秋qiū风fēng前qián。

武wǔ灵líng旧jiù垅lǒng今jīn安ān在zài，秃tū树shù无wú阴yīn困kùn樵qiáo采cǎi。

玉yù箫xiāo金jīn镜jìng未wèi销xiāo沈shěn，几jǐ见jiàn耕gēng夫fū到dào城chéng卖mài。

君jūn不bù见jiàn丛cóng台tái全quán盛shèng时shí，绮qǐ罗luó成chéng市shì游yóu春chūn晖huī。

一yī从cóng琱diāo辇niǎn闭bì荒huāng草cǎo，萧xiāo散sàn行xíng云yún无wú复fù归guī。

韶sháo魂hún想xiǎng像xiàng风fēng流liú在zài，晴qíng华huá露lù蔓màn犹yóu依yī稀xī。

盘pán纡yū棘jí迳jìng撩liáo人rén衣yī，禾hé黍shǔ晚wǎn成chéng貊mò貉mò肥féi。

层céng檐yán碧bì瓦wǎ碎suì平píng地dì，梦mèng作zuò鸳yuān鸯yāng相xiāng伴bàn飞fēi。

登dēng临lín吊diào古gǔ将jiāng语yǔ谁shuí，城chéng郭guō人rén民mín今jīn是shì非fēi。

指zhǐ君jūn看kàn取qǔ故gù时shí物wù，南nán有yǒu清qīng流liú西xī翠cuì微wēi。

彷páng徨huáng华huá表biǎo不bù忍rěn去qù，岂qǐ独dú辽liáo东dōng丁dīng令lìng威wēi。

注释

累土：堆积泥土。
流火：形容火焰燃烧。
故址：古老的遗址。
武灵：古代帝王名。
雕辇：装饰华丽的车驾。
荒草：荒芜的草地。
韶魂：美好的精神或回忆。
晴华：晴朗的花朵。
貊貉：古代北方的野兽。
华表：古代的路标或纪念物。
丁令威：传说中的仙人。

翻译

堆积泥土高达三百尺，火焰燃烧了两千年。
人的生命短暂，无法与这些长久的事物相比，古老的遗迹在秋风中显得衰败。
当年的武灵陵墓如今在哪里？光秃的树木难以遮荫，采樵人艰难度日。
精美的玉箫金镜并未沉没，但农夫们很少进城售卖了。
你可曾记得丛台繁盛之时，满城都是华丽的衣裳和春日游玩的人群。
自从皇家车驾消失，丛台荒草丛生，行云不再归来。
昔日的繁华仿佛还在风中飘荡，晴天的美景和蔓草依稀可见。
蜿蜒的小路引人驻足，晚稻成熟，野兽肥硕。
高大的屋檐和碧瓦如今已破碎，梦中鸳鸯相伴飞翔。
登高凭吊古人，又能向谁诉说？城郭人事已非。
请你看那些往昔的遗物，南边有清澈的流水，西边是青翠的山峦。
我在华表旁徘徊，不愿离去，何止是辽东的丁令威化鹤归乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《丛台歌》，通过对丛台遗迹的描绘，展现了历史的沧桑变迁和人事的兴衰。诗人首先以"累土三百尺，流火二千年"起笔，强调丛台的古老与历史的悠久。接下来，他感慨"人生物数不相待，摧颓故址秋风前"，表达了对时光流逝、物是人非的哀叹。

诗人进一步描述了丛台昔日的繁华，"武灵旧垄今安在，秃树无阴困樵采"，昔日的宫殿如今只剩下荒凉的景象，连树木也难以遮蔽采樵者的劳作。然而，"玉箫金镜未销沈"，暗示着昔日的奢华并未完全消失，只是被岁月掩埋。

诗中通过"几见耕夫到城卖"，反映出社会的变迁，昔日的贵族之地如今已成农夫交易之地。诗人又借"丛台全盛时"的回忆，对比今日的荒芜，"一从雕辇闭荒草，萧散行云无复归"，表达了对往昔荣光不再的深深惋惜。

"韶魂想像风流在，晴华露蔓犹依稀"，诗人想象丛台的灵魂依旧风流，但实物已难寻觅。"禾黍晚成貊貉肥"则描绘了丛台周边田野上，野兽因无人管理而繁衍生息的景象。

最后，诗人感叹"城郭人民今是非"，人事更迭，世事如梦。他站在丛台上，"南有清流西翠微"，眼前景色虽美，却只能独自凭吊，"彷徨华表不忍去"，表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。

整首诗情感深沉，通过对丛台遗迹的描绘，寓言了历史的无情变迁，以及对过往辉煌的追忆与失落感。