自商行谒复州卢使君虔

拼音版原文

一yī身shēn绕rào千qiān山shān，远yuǎn作zuò行xíng路lù人rén。
未wèi遂suì东dōng吴wú归guī，暂zàn出chū西xī京jīng尘chén。

仲zhòng宣xuān荆jīng州zhōu客kè，今jīn余yú竟jìng陵líng宾bīn。
往wǎng迹jì虽suī不bù同tóng，托tuō意yì皆jiē有yǒu因yīn。

商shāng岭lǐng莓méi苔tái滑huá，石shí坂bǎn上shàng下xià频pín。
江jiāng汉hàn沙shā泥ní洁jié，永yǒng日rì光guāng景jǐng新xīn。

独dú泪lèi起qǐ残cán夜yè，孤gū吟yín望wàng初chū晨chén。
驱qū驰chí竟jìng何hé事shì，章zhāng句jù依yī深shēn仁rén。

注释

绕：环绕，穿行。
行路人：旅行者，比喻在外漂泊的人。
东吴：古国名，这里指诗人故乡。
西京：古代对长安的称呼，这里指诗人所在之地。
仲宣：王粲的字，三国时期文学家。
竟陵：地名，在湖北，诗人所在地。
托意：寄托情感或意愿。
商岭：地名，山路险峻。
石坂：石阶，陡峭的山路。
孤吟：独自吟诗。

翻译

我独自穿越千山万水，像一个远方的旅人。
未能如愿回到东吴故土，暂时离开西京的喧嚣尘世。
如今我如同王粲成为荆州的客人，而今又成了竟陵的宾客。
虽然过往经历各不相同，但寄托的情感都有其缘由。
商岭的山路长满莓苔，行走起来湿滑难行，我频繁地上下攀爬。
江汉的沙地和泥滩清洁明亮，每一天都充满新的阳光。
深夜里独自落泪，清晨时孤独吟唱。
奔波忙碌究竟是为了什么，只希望能得到深沉仁者的理解与接纳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远离家乡、旅途劳顿的凄凉情怀，同时也透露出对友人的思念和期待。诗中的意象丰富，语言质朴而不失深情。

"一身绕千山，远作行路人。" 这两句点明了诗人的孤独与旅途之苦，他一人在外漂泊，背负着重重的山岭，行走于漫长的道路上。

"未遂东吴归，暂出西京尘。" 表示诗人原本计划返回东吴，却因为某种原因暂时离开了西京，心中充满了对家乡的思念与不舍。

"仲宣荆州客，今余竟陵宾。往迹虽不同，托意皆有因。" 这几句提到诗人与朋友之间的情谊，即便是身处异地，他们的心灵仍旧相连，彼此之间的深厚情感不因时间和空间而改变。

"商岭莓苔滑，石坂上下频。江汉沙泥洁，永日光景新。" 这四句生动描绘了诗人旅途中的自然风光和内心世界。商岭之险峻与莓苔的湿滑形象鲜明，而石坂的艰难以及江汉河畔清澈的沙泥，则映衬出诗人的艰辛旅程及对美好景致的感受。

"独泪起残夜，孤吟望初晨。驱驴竟何事，章句依深仁。" 这几句表达了诗人在静谧的夜晚里流下的寂寞泪水，以及他对即将到来的清晨的无声哀求。在这段旅途中，他甚至不停地驱赶着驴子前行，背后的章句（可能指书信或诗篇）依然体现了深厚的人文情怀。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的真挚抒发，展现了一种超越时空的友谊与思念，以及在旅途中对美好事物的感悟。