小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观

拼音版原文

福fú地dì今jīn身shēn到dào，玄xuán天tiān旧jiù迹jì非fēi。

溪xī声shēng宁níng有yǒu谓wèi，山shān意yì了le无wú机jī。

俨yǎn立lì千qiān云yún纛dào，同tóng来lái二èr羽yǔ衣yī。

酒jiǔ新xīn良liáng可kě饮yǐn，棋qí妙miào不bù须xū围wéi。

注释

福地：指吉祥美好的地方。
玄天：古代对天空的神秘称呼。
旧迹：过去的遗迹。
溪声：流水的声音。
山意：山的意境，可能指山的静谧或自然之态。
俨立：整齐排列。
千云纛：形容众多云朵像旗帜一样。
二羽衣：可能指仙人的服饰或者比喻纯洁无暇。
酒新：新酿的酒。
棋妙：棋艺高超。

翻译

我如今来到了福地，这里不再是古老的天空遗迹。
溪水潺潺，似乎在诉说着什么，山峦静默，毫无机心。
高耸的云朵如旗帜般排列，我们一同穿着羽衣而来。
新酿的美酒正好畅饮，棋艺精妙，无需过多布局。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人胡寅在福地武夷山与道士吴之奇竹坡小酌的情景。首联"福地今身到，玄天旧迹非"表达了诗人对眼前福地的欣喜和对古老道教遗迹的感慨，暗示时光变迁，物是人非。颔联"溪声宁有谓，山意了无机"通过溪水潺潺的声音和山的宁静，传达出自然的淡泊与超然，仿佛一切都有其自身的韵律，无需人为解读。颈联"俨立千云纛，同来二羽衣"以道士的形象出现，描绘了他们仙风道骨的仪态，仿佛云端而来，羽衣飘飘。尾联"酒新良可饮，棋妙不须围"则体现了诗人与道士品茗对弈的闲适生活，新酿的美酒和精妙的棋艺都增添了诗意的氛围。

整首诗以清新自然的笔触，展现了诗人与道士在武夷山的相遇与交流，流露出对隐逸生活的向往和对自然的深深敬仰，同时也寓含着对世事变迁的淡淡感怀。