送吴照邻都官通判成都

拼音版原文

君jūn家jiā妇fù何hé贤xián，舍shè舟zhōu具jù车chē毂gū。

五wǔ年nián梦mèng在zài梁liáng，三sān年nián行xíng向xiàng蜀shǔ。

迢tiáo递dì今jīn日rì同tóng，辛xīn勤qín昔xī时shí独dú。

看kàn花huā久jiǔ莫mò留liú，买mǎi锦jǐn慰wèi不bù足zú。

归guī来lái儿ér女nǚ大dà，婚hūn嫁jià应yìng相xiāng续xù。

注释

君家妇：你的妻子。
何贤：非常贤良。
舍舟：放下船。
具车毂：准备车辆。
五年梦：五年来的梦境。
梁：梁州（古代地名）。
三年行：三年的实际行程。
蜀：蜀地（古代中国西南地区）。
迢递：遥远。
辛勤：辛勤劳苦。
看花：赏花。
莫留：不要久留。
买锦：购买绸缎。
慰不足：无法完全安慰。
儿女大：孩子们已经长大。
婚嫁：婚嫁之事。
应相续：将会相继发生。

翻译

你家的妻子真贤惠，放下船后备好车轴。
五年来梦中相见，三年来实际去往蜀地。
如今我们相聚遥远，过去你独自辛苦劳作。
长久赏花不要停留，买绸缎也无法完全安慰。
回家后孩子都已长大，接下来的婚嫁之事也将接踵而至。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送吴照邻都官通判成都》中的片段。梅尧臣以质朴的语言，表达了对友人吴照邻的深深敬意和关切之情。诗中通过描绘吴照邻的妻子贤良淑德，五年来一直思念丈夫，甚至不惜舍舟乘车追随他到蜀地，展现出夫妻间的深厚情感。诗人感慨吴照邻过去独自在外辛勤劳苦，如今两人得以团聚，实属不易。

"五年梦在梁，三年行向蜀"这两句，形象地刻画了吴照邻夫妇分离时间之长以及妻子的坚韧与执着。接着，诗人感叹他们的重逢，"迢递今日同，辛勤昔时独"，既有对过去的怀念，也有对当前相聚的珍惜。最后两句"看花久莫留，买锦慰不足"，劝告吴照邻多陪伴家人，欣赏眼前的美好，而不仅仅是物质上的安慰。

整首诗情感真挚，语言朴素，既赞扬了吴照邻妻子的贤良，也表达了对友人家庭幸福的期盼，体现了古代文人对亲情和友情的重视。