寄萍乡密老

拼音版原文

匹pǐ马mǎ飘piāo然rán似sì转zhuǎn蓬péng，一yī年nián两liǎng度dù过guò湘xiāng东dōng。

襟jīn间jiān润rùn带dài黄huáng梅méi雨yǔ，枕zhěn上shàng凉liáng生shēng苦kǔ楝liàn风fēng。

亟jí亟jí穷qióng途tú将jiāng底dǐ用yòng，区qū区qū苟gǒu禄lù有yǒu何hé功gōng。

输shū他tā燕yàn坐zuò长cháng厅tīng老lǎo，默mò对duì浓nóng香xiāng丈zhàng室shì中zhōng。

注释

匹马：独自一人骑马。
转蓬：比喻漂泊不定的人。
黄梅雨：江南地区梅雨季节特有的雨水。
苦楝风：苦楝树带来的风，可能指带有凉意的风。
亟亟：急迫、匆忙。
穷途：困境或无路可走的境况。
燕坐：闲适地坐着。
长厅：宽敞的大厅。
丈室：书房，古时一丈见方的房间。

翻译

独自骑马漂泊如随风翻飞的蓬草，一年之中两次经过湘江以东。
衣襟间沾满黄梅时节的雨水，枕上感受苦楝树带来的凉风。
在困厄的道路上奔波，这一切究竟能有什么用处？微薄的俸禄又何曾有过什么功劳。
我还不如那悠闲地坐在宽敞大厅的老者，默默享受着书房中的浓郁书香。

鉴赏

这首诗描绘了诗人匹马独行，如同随风飘转的蓬草，一年之中两次经过湘东的情景。黄梅雨打湿衣襟，枕上苦楝风吹来阵阵凉意，寓示着旅途的艰辛和心境的落寞。诗人感叹自己在困厄的仕途中无所作为，仅能勉强维持微薄的俸禄，相比之下，羡慕老友能在静谧的厅堂中默默享受书香之乐。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和对自己现状的反思。