平山堂吊古

拼音版原文

隔gé江jiāng山shān色sè画huà图tú中zhōng，故gù址zhǐ荒huāng来lái与yǔ庙miào通tōng。

画huà地dì雄xióng吞tūn淮huái海hǎi水shuǐ，占zhàn星xīng高gāo直zhí斗dòu牛niú宫gōng。

试shì评píng蜀shǔ味wèi长cháng泉quán变biàn，欲yù唱chàng欧ōu词cí古gǔ柳liǔ空kōng。

往wǎng事shì茫máng茫máng增zēng感gǎn慨kǎi，聊liáo凭píng戍shù卒zú指zhǐ西xī东dōng。

注释

江山：壮丽的山河。
故址：古老的遗址。
荒：荒废。
庙：庙宇。
画地：如在画中展现。
雄吞：豪迈地包容。
淮海：淮河。
占星：观察天文星辰。
斗牛宫：星象观测台。
蜀味：蜀地风味。
长泉变：长久以来的变化。
欧词：欧洲风格的诗词。
古柳：古老的柳树。
往事：过去的记忆。
茫茫：无尽的。
聊凭：姑且凭借。
戍卒：守边士兵。
西东：东西方向。

翻译

江山景色如画中描绘，古老的遗迹连接着庙宇。
豪迈的气势如同画中吞没了淮河之水，高耸的星象观测台直指斗牛宫。
尝试评价蜀地美食的独特变化，想吟唱欧词却只剩古柳空荡荡。
过往之事令人感慨万千，姑且让守边士兵指点西东方向。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张蕴的作品，名为《平山堂吊古》。从诗中可以感受到作者深厚的情感和对历史变迁的沉思。

“隔江山色画图中，故址荒来与庙通。” 这两句描绘了一幅生动的景象：隔着一条河流，对岸的山峦在画布上展现出它的颜色，而时间的流逝使得昔日的遗迹变得荒凉，只有古老的庙宇与世间相连，似乎在诉说着过往的故事。

“画地雄吞淮海水，占星高直斗牛宫。” 这里诗人运用夸张的手法，将画中的景色描绘得更加壮观，不仅是山峦雄伟，还有淮河之水被涵盖其中，星象也似乎在高处与斗宿相连，显示出一种超越常人的视野和胸襟。

“试评蜀味长泉变，欲唱欧词古柳空。” 这两句表达了诗人对历史的深刻感悟和文学的高度评价。通过蜀地（今四川一带）的美酒来品鉴历史的沧桑巨变，同时又想吟诵欧阳修的诗篇，借古人的情怀来抒发自己对于过往的无限留恋。

“往事茫茫增感慨，聊凭戍卒指西东。” 这里透露出诗人面对历史遗迹时的深沉感慨。往昔之事如烟雾般模糊不清，只能依靠一支断笔来指引方向，无限的情思随风飘散。

“聊凭戍卒指西东。” 这句中，“戍卒”是一种古代的计数器具，诗人用它比喻自己的创作，如同在历史的长河中寻找支撑，指引方向，表达了对文学传承和历史记忆的渴望。

总体而言，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现出作者对于历史文化的深刻理解和个人的情感寄托，是一篇集抒情、写景、议论于一身的佳作。