劝农呈丘帅(其一)
宋 · 洪咨夔
劭耕好语落西畴,父老逢迎笑点头。
销甲事农官有术,卖薪沽酒我何忧。
黄金深椀频倾倒,白布长衫迭献酬。
飒飒雨华随后乘,安排麦陇十分秋。
销甲事农官有术,卖薪沽酒我何忧。
黄金深椀频倾倒,白布长衫迭献酬。
飒飒雨华随后乘,安排麦陇十分秋。
注释
劭耕:辛勤耕作。好语:智慧的语言。
西畴:西部的田野。
父老:乡亲们。
逢迎:笑着迎接。
销甲:脱下战甲。
事农:专心务农。
官有术:官员有方法。
卖薪沽酒:卖柴换酒。
何忧:有什么可忧虑的。
黄金深碗:金黄的酒碗。
频倾倒:频繁倒酒。
白布长衫:白布长袍。
迭献酬:轮流献礼。
飒飒雨华:雨点纷飞。
乘:跟随。
安排:准备。
麦陇:麦田。
十分秋:丰收的秋季。
翻译
他辛勤耕作,言语间充满智慧落在田野上,乡亲们笑着点头回应。脱下战甲专心务农,官员也有他的方法,卖柴换酒,我还有什么可忧虑的呢。
金黄的酒倒入深深的碗中,人们轮流敬酒,白布长衫在人群中穿梭献礼。
雨点纷飞,紧接着而来,我们为秋天的麦田做好了准备,丰收在望。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的农村生活场景,以劝农为主题,向丘帅表达对农业生产的赞美和支持。首句“劭耕好语落西畴”展现了农夫们在田间劳作时愉快的交谈,气氛和谐。接着,“父老逢迎笑点头”描绘了乡亲们对官员的到来充满热情,表示欢迎。
诗人赞赏丘帅“销甲事农官有术”,意味着丘帅懂得如何通过合理的政策引导农民弃武从农,体现了他对民生的关注和智慧。“卖薪沽酒我何忧”表达了农民对丰收的乐观态度,即使生活简朴,也能自给自足,无后顾之忧。
“黄金深碗频倾倒,白布长衫迭献酬”描绘了村民的热情款待,用盛满酒的金碗频频敬酒,身穿朴素衣物的人们轮流献上敬意。这种场景充满了淳朴的民风和浓厚的人情味。
最后两句“飒飒雨华随后乘,安排麦陇十分秋”预示着丰收在望,随着雨露的滋润,秋天的麦田将呈现出一片金黄。诗人以景结情,寓意丘帅的政策将带来丰饶的秋天,表达了对丘帅的赞美和对农业丰收的期待。
整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,既展示了农村生活的日常,又寓含了对地方治理者的肯定和对农业丰收的期盼。