奉和圣制登骊山瞩眺应制

拼音版原文

寒hán山shān上shàng半bàn空kōng，临lín眺tiào尽jìn寰huán中zhōng。
是shì日rì巡xún游yóu处chù，晴qíng光guāng远yuǎn近jìn同tóng。

川chuān明míng分fēn渭wèi水shuǐ，树shù暗àn辨biàn新xīn丰fēng。
岩yán壑hè清qīng音yīn暮mù，天tiān歌gē起qǐ大dà风fēng。

注释

寒山：冰冷的高山。
半空：高悬在半空中。
临眺：俯瞰。
尽寰中：整个世界。
是日：这一天。
巡游：游览。
晴光：明亮的阳光。
川明：河水清澈。
分渭水：渭水分明。
树暗：树林幽暗。
新丰：地名，古代县名。
岩壑：山涧和山谷。
清音：清脆的声音。
暮：傍晚。
天歌：天籁般的歌声。
大风：大风天气。

翻译

寒冷的山峰高悬在半空中，从这里可以俯瞰整个世界。
今天我在这里游览，无论远近都能感受到明亮的阳光。
清澈的河流分明映照出渭水，树林在阳光下显得幽深，分辨得出新丰的位置。
傍晚时分，山涧和山谷中的回声清脆，仿佛天籁之音在大风中响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山景画面。"寒山上半空，临眺尽寰中"表达了诗人站在高高的寒冷的山上，从这个高度可以鸟瞰整个世界。这是一个宏伟的开篇，展示了诗人的胸怀和视野。

"是日巡游处，晴光远近同"这一句则描写了诗人在阳光明媚的日子里漫步于山中，每一个角落都沐浴着相同的温暖阳光。这里传达了一种和谐与自然融为一体的情感。

"川明分渭水，树暗辨新丰"进一步描绘了山中的景象，溪流清澈、水分两岸，树木郁郁葱葱，显示出大自然的生机勃勃和繁荣昌盛。诗人通过对比和对立的手法，使画面更加立体和鲜明。

"岩壑清音暮，天歌起大风"则是对晚景的描绘，山石间回荡着清脆的声音，黄昏时分，一阵强劲的大风吹拂而来，仿佛天空之歌响彻云霄。这一句不仅展示了诗人的感官体验，更透露出一种超然物外的境界。

整首诗通过对山景的细腻描绘和对自然声音的捕捉，展现了诗人深厚的情感和高远的志向。诗中的意象丰富，语言凝练，每一句都力求准确地表达出特定的情境和意境，使读者仿佛置身于这片山水之间，体验那份超脱尘世的宁静与自由。