悲古墓

注释

莱城门：古代城市的一座门。
渺渺：形容原野广阔无际。
窀穸：墓穴。
鸱鸮：猫头鹰。
微命：微小而脆弱的生命。

翻译

从莱城门西行，原野广阔无边。
古老的坟墓密布，道路曲折蜿蜒。
行人每日来往，怎能不思念那幽深的墓穴。
猫头鹰在白杨树上啼叫，狐狸兔子藏在草丛中睡眠。
生命消逝在此，漫长的黑夜何时能明了。
昔日贵贱有别，如今又有何分别美丑。
圣贤定然出类拔萃，高尚品德如同苍穹般广大。
虽已去世，却仿佛仍在，遗憾未能早日追慕。
时光飞逝如疾驰的马车，青春转瞬即逝，衰老来临。
早晨的露水迅速蒸发，短暂的生命如何保全。
若非树立美名，空怀感慨又有何用。

鉴赏

这首诗描绘了一片萧索的古墓之境，通过对自然景观的细腻刻画，抒发了诗人对于历史沧桑和生命无常的深沉感慨。开篇“西出莱城门，原陆何渺渺”两句，不仅描绘了浩瀚的大地，还透露出一种辽阔而空旷的情怀。

接下来的“古墓如星罗，威纡带长道”则将景物与历史的厚重感相结合，古墓点缀其间，如同繁星般散布，威严而又神秘。威纡一词，更添几分苍凉。

“行人日往来，焉念窀穸窈”两句中，“行人”暗示着生命的流动与消逝，而“焉念”则表达了诗人对那些已逝世者的思念之情。这里的“窀穸窈”形容古墓的深邃，亦喻指历史的深不可测。

下片“鸱鸮鸣白杨，狐兔眠蔓草”一段，以生动的画面展示了自然界的生命力与古迹间的和谐共存，但这种宁静又不免让人联想到生命的脆弱和历史的残酷。

“零落忽在斯，长夜终不晓”两句则直接表达了诗人对于历史遗迹的无常感受，以及对时间流逝、光阴荏苒的深切体会。这里的“零落”与“长夜”都象征着时间的毁灭力和生命的有限。

随后的“贵贱昔分殊，今复谁丑好”则转向对过往历史人物地位变迁的反思，通过这种对比，强化了诗中对于历史无常、人生易逝的主题。

接下来的“圣贤谅拔萃，盛德拟穹昊”一段，表达了诗人对古代圣贤和盛德事迹的怀念与赞美之情。这里的“谅拔萃”和“拟穹昊”都形容历史伟人的功绩及其影响力，但语气中不免带有一种对于过去辉煌无法复返的感伤。

“既殁常若生，希慕苦不早”两句，则直接表达了诗人对逝者无法相见、怀念之情难以寄托的痛惜。这里的“既殁”一词，更显得哀婉而凄凉。

最后，“流光疾于驷，始壮歘已老”两句则是诗人对于时光易逝、青春不再的无奈感慨。而“溘焉朝露晞，微命安可保”一段，则进一步强调了生命脆弱和不可预测性。

全诗末尾，“自非立脩名，徒劳怅怀抱”两句，表现出诗人对功业与名声的淡然态度，以及面对历史遗迹时所产生的无力感和悲凉情绪。

词语解释

拔萃的意思：◎ 拔萃 bácuì[outstanding] 才能出众出类拔萃出于其类,拔乎其萃。——《孟子·公孙丑》曾不能拔萃出群,扬芳飞文。——《后汉书·蔡邕传》...

白杨的意思：◎ 白杨 báiyáng(1) [aspen]∶杨属的任一种,其特征是具有柔软而扁平的长叶柄,叶片能在微风中飘动或飞舞(2) [white poplar]∶银白杨的俗称...

怅怀的意思：怅然思念。《文选·张衡＜西京赋＞》：“於是众变尽，心酲醉，盘乐极，悵怀萃。” 薛综 注：“萃，犹至也……悵然思念，所当復至也。” 唐 杨巨源 《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士》诗：“悵怀 石门 咏，缅慕 碧鷄 游。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄言之二》：“一日， 功加毛 副戎自述平生，悵怀今昔，偶为赋一絶句。”...

长夜的意思：◎ 长夜 chángyè(1) [endless (long) night]∶漫长的黑夜长夜沾湿何由彻。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》(2) [miserable days]∶比喻黑暗的时代长夜难明赤县天。——毛泽东《浣溪沙》(3) [all night]∶整夜;彻夜长夜之饮...

长道的意思：大道；远路。《诗·鲁颂·泮水》：“顺彼长道，屈此羣丑。” 朱熹 集传：“长道，犹大道也。”《古诗十九首·回车驾言迈》：“迴车驾言迈，悠悠涉长道。” 明 李攀龙 《录别诗》之四：“荡子无室家，悠悠在长道。”...

朝露的意思：◎ 朝露 zhāolù[morning dew—ephemeral] 清晨的露水,比喻存在时间极短促的事物,也比喻明澈纯净的事物君之命若朝露...

城门的意思：◎ 城门 chéngmén[city gate] 城墙上的门洞,设有可关闭的门,供人出入或用作防御...

鸱鸮的意思：◎ 鸱鸮,鸱枭 chīxiāo,chīxiāo[Strigidae] 一类包括猫头鹰在内的益鸟,以有害昆虫、老鼠等为食...

分殊的意思：区分；区别。 宋 陈亮 《序说引·西铭说》：“《西铭》明理一而分殊， 墨氏 则二本而无分。分殊之蔽，私胜而失仁；无分之罪，兼爱而无义。”...

贵贱的意思：[释义](形)〈方〉无论如何，反正。 [构成]并列式：贵＋贱 [例句]这件衣服贵贱不能买。（作状语）...

狐兔的意思：狐和兔。亦以喻坏人；小人。 汉 扬雄 《长杨赋》：“虎豹狖玃，狐兔麋鹿。” 唐 崔颢 《古游侠呈军中诸将》诗：“地迴鹰犬急，草深狐兔肥。” 宋 张元干 《贺新郎·送胡邦衡待制》词：“底事 昆仑 倾 砥柱 ，九地 黄 流乱注？聚万落千村狐兔。” 清 玉瑟斋主人 《血海花·嚼雪》：“纵横狐兔擅威权，空叫我嫠纬凄凉痛抱天。” 梁启超 《留别澳洲诸同志》诗之一：“狐兔中原恶，干戈旧岁徂。”...

怀抱的意思：[释义](1) （动）抱在怀里（基本义）：她怀抱婴儿。（作谓语） (2) （名）胸前。睡在母亲的怀抱。（作宾语）回到祖国的怀抱。（作宾语） (3) 心里存有。怀抱着远大的理想。（作谓语） [构成]偏正式：怀〔抱...

零落的意思：[释义](1) （动）（花叶）脱落。草木零落。（作谓语） (2) （形）（事物）衰败。 (3) （形）稀疏不集中。零落的枪声。（作定语） [构成]偏正式：零〔落...

流光的意思：[释义](名)〈书〉光阴，岁月。 [构成]动宾式：流｜光 [例句]青春流光已逝去。（作主语）...

露晞的意思：《诗·小雅·湛露》：“湛湛露斯，匪阳不晞。”后即用“露晞”指《诗·小雅·湛露》篇。 南朝 宋 鲍照 《代白紵舞歌词》之一：“含商咀徵歌《露晞》，珠履颯沓紈袖飞。” 清 尤侗 《瑶宫花史小传》：“树头落叶舞天衣，萧瑟风篁吟《露晞》。”...

落忽的意思：方言。熟睡。《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“只听得妇女道：‘二哥，好下手！’ 侯兴 道：‘二嫂，使未得！更等他落忽些个。’”...

蔓草的意思：[释义](名)爬蔓的草。 [构成]偏正式：蔓（草...

渺渺的意思：◎ 渺渺 miǎomiǎo[remote] 形容悠远;久远云海渺渺无际...

穹昊的意思：犹穹苍。 南朝 宋 谢灵运 《宋武帝诔》：“如何一旦，缅邈穹昊。”《周书·宣帝纪》：“穹昊在上，聪明自下。” 宋 范仲淹 《稼穑惟宝赋》：“故能富庶之风，告成穹昊。” 明 徐渭 《代再进白鹿表》：“斋戒以事神明，於穆而孚穹昊。” 林纾 《祭高梧州文》：“俯视庭轩，仰对穹昊，忽忽若癇，莫知所可。”...

人日的意思：(1).旧俗以农历正月初七为人日。《太平御览》卷九七六引 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪綵为人或鏤金箔为人，以贴屏风，亦戴之头鬢。又造华胜以相遗，登高赋诗。” 宋 高承 《事物纪原·天生地植·人日》：“ 东方朔 《占书》曰：岁正月一日占鷄，二日占狗，三日占羊，四日占猪，五日占牛，六日占马，七日占人，八日占穀。皆晴明温和，为蕃息安泰之候，阴寒惨烈，为疾病衰耗。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·人日》：“初七日谓之人日。是日天气清明者则人生繁衍。” 欧阳山 《三家巷》...

盛德的意思：◎ 盛德 shèngdé(1) [sublime virtue]∶崇高的品德君子盛德(2) [deep kindness]∶深厚的恩德足感盛德...

圣贤的意思：◎ 圣贤 shèngxián[sage]圣人与贤人的合称;亦指品德高尚,有超凡才智的人既加冠,益慕圣贤之道。——明· 宋濂《送东阳马生序》...

徒劳的意思：[释义](动)无益地耗费劳力。 [构成]偏正式：徒〔劳 [例句]你不要徒劳了。（作谓语）...

窀穸的意思：◎ 窀穸 zhūnxī(1) [grave]∶墓穴惟汝之窀穸尚未谋耳。——清· 袁枚《祭妹文》(2) [bury]∶埋葬轮移北隍,窀穸东麓。——《文选·谢惠连·祭古冢文》...

往来的意思：[释义](1) （动）基本义：去和来。 (2) （动）互相访问；交际。 [构成]并列式：往＋来 [例句]你们要时常往来。（作谓语）...

微命的意思：微小的生命；卑微的性命。《楚辞·天问》：“蠭蛾微命，力何固？” 晋 殷仲文 《解尚书表》：“佇一戮於微命，申三驱於大信。” 唐 许棠 《吴保安传》：“微命得全，公之赐也。” 涂宗涛 《敬悼周恩来总理》诗：“人百其身如何赎，愿捐微命答穹苍。”...

威纡的意思：绵延曲折貌。《文选·谢朓＜郡内登望＞诗》：“威紆距遥甸，巉嵒带远天。” 李善 注：“威紆，威夷紆餘，流长之貌也。” 隋 江总 《入摄山栖霞寺》诗：“行行备履歷，步步怜威紆。” 北周 王褒 《长安有狭斜行》：“威紆狭邪道，车骑动相喧。” 唐 王勃 《梓州通泉县惠普寺碑》：“閭阎四会，亭障威紆。”...

希慕的意思：仰慕；羡慕。 晋 袁宏 《后汉纪·顺帝纪》：“﹝ 马寔 ﹞昼诵经书，夜习弓兵，希慕名流，交结豪杰。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十三：“ 东坡 希慕 乐天 ，其诗曰：‘应似 香山 老居士，世缘终浅道根深。’”《红楼梦》第七九回：“ 贾政 又深恶 孙 家：虽是世交，；不过是他祖父当日希慕 寧 荣 之势，有不能了结之事，挽拜在门下的，并非诗礼名族之裔。”...

行人的意思：◎ 行人 xíngrén[pedestrian] 步行的人。古指出行的人;出征的人;又作使者的通称会其行人发露,瓒亦枭夷,故使锋芒错缩,厥图不果。——《三国演义》行人驻足听。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵车行》过者问行人行人但云点行频...

原陆的意思：原野，田地。 汉 张衡 《东京赋》：“乘舆巡乎 岱岳 ，劝稼穡於原陆。” 晋 葛洪 《抱朴子·正郭》：“虽在原陆，犹恐沧海横流，吾其鱼也。” 唐 柳宗元 《田家》诗之三：“田翁笑相念，昏黑慎原陆。”...

在斯的意思：在这里。《论语·卫灵公》：“子告之曰：‘某在斯，某在斯。’”《后汉书·文苑传上·崔琦》：“履道者固，杖埶者危。微臣司戚，敢告在斯。”...

自非的意思：(1).倘若不是。《左传·成公十六年》：“唯圣人能外内无忧；自非圣人，外寧必有内忧。”《汉书·董仲舒传》：“自非大亡道之世者，天尽欲扶持而全安之，事在彊勉而已矣。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》之四：“自非 王子晋 ，谁能常美好？” 唐 元稹 《唐故工部员外郎杜君墓系铭》：“自非有为而为，则文不妄作。”(2).自觉其非。 唐 韩愈 《复志赋》：“欲奔走以及事兮，顾初心而自非。”...