峡州甘泉寺

拼音版原文

江jiāng上shàng甘gān泉quán寺sì，登dēng临lín擅shàn一yī州zhōu。

山shān亭tíng喜xǐ无wú恙yàng，老lǎo子zǐ得dé重zhòng游yóu。

滩tān急jí常cháng疑yí雨yǔ，林lín深shēn欲yù接jiē秋qiū。

归guī途tú更gèng清qīng绝jué，倚yǐ杖zhàng唤huàn渔yú舟zhōu。

注释

江上：江面上。
甘泉寺：寺庙名，可能因泉水甘甜而得名。
登临：登山或登楼。
擅：独占，擅长。
一州：整个州。
山亭：山中的小亭子。
无恙：身体健康，没有疾病。
老子：诗人自指，这里可能有谦虚之意。
重游：再次游览。
滩急：水势湍急的河滩。
疑雨：看似像下雨。
林深：森林深处。
欲借秋：似乎带来了秋天的感觉。
归途：回家的路上。
清绝：清幽至极。
倚杖：拄着拐杖。
渔舟：渔船。

翻译

在江上的甘泉寺，登高远望独占一州风光。
山中小亭令人欣喜，我身体康健得以再次游览。
湍急的滩头总让我误以为要下雨，茂密的树林仿佛要借走秋天的凉意。
归程更加清新绝美，我拄着拐杖呼唤渔舟前来接我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《峡州甘泉寺》，描绘了他在江上甘泉寺的游览经历。首句"江上甘泉寺"点明地点，寺庙位于江边，环境清幽；"登临擅一州"则强调该寺在周围景致中的独特地位，仿佛独占一方风光。

"山亭喜无恙"表达了诗人对寺庙完好无损的欣喜，"老子得重游"则流露出他对再次来访的满足和感慨，"老子"在这里可能自指年老的诗人。接下来两句"滩急常疑雨，林深欲借秋"通过描绘湍急的江滩和深深的树林，营造出一种空灵而富有季节感的氛围，暗示着时间的流转和自然之美。

最后两句"归途更清绝，倚杖唤渔舟"，诗人以归程的清新绝美收尾，他倚杖而行，悠然地召唤渔舟，显示出他对这种宁静生活的向往和对自然的深深热爱。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对山水的深情和对生活的淡然态度。