次韵杨立之见别

拼音版原文

梁liáng苑yuàn昔xī倾qīng盖gài，膺yīng门mén尝cháng赠zèng鞭biān。

几jǐ回huí留liú客kè舍shè，四sì纪jì度dù星xīng躔chán。

染rǎn翰hàn频pín穿chuān砚yàn，翻fān书shū屡lǚ绝jué编biān。

文wén章zhāng传chuán累lèi世shì，功gōng业yè慕mù当dāng年nián。

怀huái宝bǎo思sī求qiú售shòu，趋qū时shí辄zhé遘gòu邅zhān。

宋sòng忠zhōng徒tú问wèn卜bǔ，孟mèng子zǐ本běn知zhī天tiān。

得dé丧sàng时shí难nán必bì，穷qióng通tōng命mìng使shǐ然rán。

半bàn生shēng淹yān贡gòng部bù，晚wǎn节jié困kùn乘chéng田tián。

事shì监jiān才cái非fēi称chēng，歊xiāo喧xuān性xìng未wèi便biàn。

畏wèi途tú嗟jiē坎kǎn壈lǎn，野yě思sī忆yì潺chán湲yuán。

解jiě绂fú无wú终zhōng竞jìng，同tóng袍páo每měi共gòng怜lián。

老lǎo来lái心xīn更gèng逸yì，归guī去qù乐lè应yìng全quán。

凤fèng融róng翔xiáng千qiān仞rèn，鲵ní蟠pán入rù九jiǔ渊yuān。

旧jiù交jiāo尤yóu惜xī别bié，后hòu学xué欲yù钻zuàn坚jiān。

湖hú峤qiáo新xīn营yíng第dì，河hé滨bīn促cù放fàng船chuán。

一yī经jīng勤qín教jiào子zǐ，三sān径jìng往wǎng邻lín贤xián。

顾gù我wǒ今jīn耆qí艾ài，投tóu间jiān竚zhù冶yě甄zhēn。

何hé时shí江jiāng海hǎi上shàng，拂fú榻tà重zhòng相xiāng延yán。

注释

梁苑：古代宫苑。
膺门：正门。
赠鞭：赠送马鞭。
客舍：旅馆。
星躔：星辰运行。
染翰：沾染墨水。
翻书：翻阅书籍。
绝编：书页翻断。
宋忠：人名。
卜：占卜。
孟子：儒家圣人。
得丧：得失。
穷通：困厄与通达。
使然：必然如此。
贡部：官署。
乘田：农夫。
事盬：才能不匹配。
才非称：才能不符。
歊喧：急躁。
性未便：性格不适合。
畏途：艰难之路。
坎壈：坎坷。
野思：野外思绪。
潺湲：流水声。
解绂：辞官。
怜：怜悯。
耆艾：老人。
投閒：归隐。
冶甄：闲适生活。
江海：江边海边。
拂榻：邀请客人。

翻译

昔日梁苑中，初次相识赠马鞭。
多次挽留宾客宿，四十年间星移斗转。
笔墨常染砚池，翻阅古籍书页翻断。
文章世代相传，功业仰慕古人风采。
怀才渴望被赏识，迎合时势却遇坎坷。
宋忠曾卜问前程，孟子深知天道。
得失难以预料，困厄还是通达，皆由命运安排。
半生在官场沉浮，晚年困于农耕。
才能与职位不符，急躁的性格不适宜。
感叹人生崎岖，野外思绪如流水。
解下官印无终期，同僚常感怜悯。
年迈心境更恬淡，归隐应享全然之乐。
如凤凰展翅飞翔，如鱼儿深潜深渊。
珍惜旧友情深，后辈学子求知若渴。
新居湖畔建，河边催促放舟。
教子读书勤奋，拜访邻居贤士。
如今我已老矣，期待闲暇时光。
何时能再相聚，江海之上共话绵绵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为朋友杨立之的离别而作，表达了对友情的深厚和对人生境遇的感慨。诗中回忆了两人过去的交往，如梁苑初识和膺门赠物，感叹时光荏苒，四十年间多次相聚又分别。诗人自述才华未能得到充分施展，仕途多舛，但仍然保持着求知若渴的心态和对学问的热爱。

苏颂以宋忠卜筮和孟子知天的典故，暗示命运的不可抗拒，自己在官场与田野之间挣扎，感叹人生道路的坎坷。他表达出对老年生活的期待，希望能回归自然，享受宁静，同时也鼓励年轻人继续钻研学问。

结尾部分，诗人描绘了归隐后的田园生活，教育后代，与邻居交往，期待着有一天能在江海之上再次与友人欢聚。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人的人生哲学和对友情的珍视。