邵阳郡圃梅坡

拼音版原文

粲càn玉yù梢shāo头tóu出chū小xiǎo亭tíng，忍rěn寒hán索suǒ笑xiào太tài清qīng生shēng。

楚chǔ山shān活huó脱tuō青qīng屏píng样yàng，影yǐng得dé疏shū花huā分fēn外wài明míng。

注释

粲玉：形容明亮如玉的月光。
梢头：树梢或屋顶的尖端。
忍寒：忍受寒冷。
太清生：指清冷的夜色。
楚山：泛指南方的山，这里可能寓指远方。
活脱：生动逼真。
青屏样：像青色的屏风一样。
影得：投下影子。
疏花：稀疏的花朵。
分外明：格外明亮。

翻译

明亮的月光洒在小亭之上，她忍受寒冷寻求欢笑，给这清冷的夜增添生气。
远处的楚山如同青色的屏风，月光下花朵稀疏的影子更加分明。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的春日花前月下的景象。"粲玉梢头出小亭"中的"梢头"指的是船头，这里形象地将月亮比作一艘轻盈划过水面的船，透露出诗人对美好事物细腻的捕捉和独到的艺术表达。"忍寒索笑太清生"则是说在严寒中欣赏到梅花的清香，这里的"忍寒"表现了诗人的坚韧与热爱，而"索笑"则透露出一种超然物外的淡定。

"楚山活脱青屏样"中的"楚山"可能指的是长沙附近的山峰，"活脱"形容山势的生动和自由，"青屏样"则将山峦比作翠绿的屏风，这里的色彩感极为鲜明。"影得疏花分外明"中，"影得"说明了月光透过梅花投下清晰的影子，而"疏花分外明"则强调了在这静谧夜晚中，梅花的形态依然清晰可辨。

整首诗通过对自然景物的精细描绘和情感的深入挖掘，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。