题楚观楼

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī感gǎn慨kǎi，晓xiǎo气qì薄báo登dēng临lín。

半bàn壁bì楚chǔ云yún立lì，一yī川chuān湘xiāng雨yǔ深shēn。

乾qián坤kūn横héng笛dí影yǐng，江jiāng海hǎi倚yǐ楼lóu心xīn。

遗yí恨hèn飞fēi鸿hóng外wài，南nán来lái访fǎng远yuǎn音yīn。

注释

感慨：深沉的情感或思绪。
晓气：清晨的凉爽气息。
半壁：一半的天空。
湘雨：湖南的雨水。
乾坤：天地。
倚楼心：倚靠楼台的心情。
遗恨：未能实现的遗憾。
飞鸿：飞翔的大雁。
南来：从南方而来。
远音：远方的讯息。

翻译

秋风带来无尽的思绪，黎明时分我独自登山。
半边天空被楚地的云彩遮挡，湘江上雨势浩大深深沉沉。
广阔的天地间笛声悠扬，倚靠楼台我的心驰骋在江海之间。
心中的遗憾如同飞往远方的鸿雁，期待着来自南方的问候和消息。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文天祥的《题楚观楼》，通过对景物的描绘，抒发了诗人对历史的眷恋和个人情感的凄凉。诗中“西风吹感慨”表达了一种秋风送爽、万象更新之下的感伤，而“晓气薄登临”则是说早晨的微妙气氛伴随着登楼远望，显示出一种超脱世俗的心境。

“半壁楚云立，一川湘雨深”两句通过对自然景观的描绘，传达了诗人内心的沉郁和渺茫。楚云如梦，如同历史的幻影一般；而一川之水，象征着时间的流逝和情感的深沉。

“乾坤横笛影，江海倚楼心”则是说诗人在高楼上，通过笛声联想到广阔天地与无垠江海之间的心灵交流。这里，笛声成为了连接内外世界的桥梁，而诗人的心，则是倚靠着这片辽阔。

“遗恨飞鸿外，南来访远音”表达了对往昔岁月和故人遗响的追忆与思念。鸿雁之声，隐喻着古代使者传递信息的方式，也象征着诗人的情感随风而去；“南来访远音”，则是说诗人希望听到来自遥远地方的声音，即那些过去的回响和记忆。

整首诗通过对楚观楼景物的描写，展现了诗人对于历史和个人命运的深沉思考，以及对美好事物的无尽怀念。