新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人二首（其一）

注释

长亭：古代路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
燕脂：古代女子常用的红色化妆品，此处代指女子的脸庞。
酒光摇荡：形容酒杯中的液体晃动，映照出灯光。
西楼夜宴：指在西边的楼上举行夜晚的宴会，可能暗示昔日欢乐的场景。

翻译

在风雨中长亭里依依惜别，怎能忍心看她清泪打湿了脸上的胭脂。
杯中的酒光摇曳，歌声如云般温暖，但这情景已不像西楼夜晚的宴饮时分。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄美的离别场景。"风雨长亭话别离"，通过风雨交加的环境，渲染出离别的愁绪和不舍之情。"忍看清泪湿燕脂"，运用比喻，泪水如同沾染了胭脂，形象地表达了女子（或诗人自己）眼中的悲伤。"酒光摇荡歌云暖"，在宴席上，尽管酒精带来片刻的温暖，但酒杯摇曳下的光影与歌声，却无法掩盖深深的离别之感，与昔日西楼夜宴的欢乐形成鲜明对比。整首诗情感深沉，寓离别之苦于宴饮之中，展现了诗人对过去的怀念和眼前的无奈。