答寄芙蓉冠子

拼音版原文

一yī学xué芙fú蓉róng叶yè，初chū开kāi映yìng水shuǐ幽yōu。
虽suī经jīng小xiǎo儿ér手shǒu，不bù称chēng老lǎo夫fū头tóu。

枕zhěn上shàng眠mián常cháng戴dài，风fēng前qián醉zuì恐kǒng柔róu。
明míng年nián有yǒu闺guī阁gé，此cǐ样yàng必bì难nán求qiú。

注释

一学：初次学习，比喻刚开始。
芙蓉叶：荷花的叶子，这里比喻帽子的形态。
映水幽：在水中倒映出幽静的美。
虽经：即使经过。
小儿手：小孩的手，指不熟练或不懂珍惜。
不称：不适合，不相配。
老夫头：老者的头，自谦之词，指自己。
枕上眠：睡觉时。
常戴：总是戴着它。
风前醉：在风中似乎陶醉了，比喻担心被吹落。
恐柔：恐怕太柔软。
明年：下一年。
闺阁：深闺，指女子的居所，这里泛指内部、私人空间。
此样：这样的样式或风采。
难求：难以找到或复制。

翻译

如同荷花叶初学绽放，静静地倒映在水中。
虽然经过孩童的采撷，却与老者的头颅不相称。
睡觉时常常戴着它，担心微风吹过时它会太过柔弱。
到了明年，这样的风采在深闺之中必定难以寻觅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人以一朵初开的荷花为题材，展现了对自然美景的细腻感受和对人生至境的深刻理解。

“一学芙蓉叶，初开映水幽。” 这两句描写荷花刚刚开放，其叶片仿佛在学习如何展现其迷人的姿态，同时也映照出水中的幽静。这里通过荷叶和水的对比，展示了自然界中生长与静谧的美妙。

“虽经小儿手，不称老夫头。” 这里诗人自谦地说，即便是小孩亲手采撷的花，也不敢说自己能与之相提。这两句体现了诗人的谦逊和对自然之物的尊重。

“枕上眠常戴，风前醉恐柔。” 诗人将荷花作为枕边的装饰，每当睡眠时都能感受到它的存在。同时，在微风中饮酒，也担心荷花在风中变得柔弱无力。这两句流露出诗人对荷花的珍爱和对其脆弱性的关怀。

“明年有闺阁，此样必难求。” 这最后两句表达了诗人对于荷花易逝之美的感慨，担忧来年在高楼大厦中再也寻不到如此美妙的自然景致。这里体现出对时光流逝和自然美景不再的无奈。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面，传达了诗人对生命、时间和自然之美的深刻感悟。