送薛据之宋州

拼音版原文

无wú媒méi嗟jiē失shī路lù，有yǒu道dào亦yì乘chéng流liú。
客kè处chù不bù堪kān别bié，异yì乡xiāng应yìng共gòng愁chóu。

我wǒ生shēng早zǎo孤gū贱jiàn，沦lún落luò居jū此cǐ州zhōu。
风fēng土tǔ至zhì今jīn忆yì，山shān河hé皆jiē昔xī游yóu。

一yī从cóng文wén章zhāng事shì，两liǎng京jīng春chūn复fù秋qiū。
君jūn去qù问wèn相xiāng识shí，几jǐ人rén今jīn白bái头tóu。

注释

无媒：无人引荐。
嗟：叹息。
失路：困顿无门。
有道：有才能。
乘流：随波逐流。
客处：客居他乡。
不堪：难以忍受。
别：离别。
沦落：流落。
居此州：在此州度过。
风土：地方风俗。
至今：至今仍。
忆：回忆。
山河：曾经游历过的山水。
昔游：昔日游览。
文章事：文墨之事。
两京：两个京城（指长安和洛阳）。
春复秋：春秋交替。
君去：你离去。
相识：旧识。
几人：有多少人。
今白头：现在已白发。

翻译

无人引荐使我困顿，即使有才也随波逐流。
客居他乡难以承受离别之苦，异乡之地想必同感忧愁。
我一生早年贫贱，流落在此州度日。
对这里的风土人情记忆犹新，曾经游历过的山河历历在目。
自从从事文墨之事，京城的春秋交替已成过往。
你离去后若向旧识询问，会有多少人已白发苍苍。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔曙的《送薛据之宋州》，通过对故人的送别，抒发了游子对于家乡和朋友的深切思念，以及对时光流逝和人生孤独无常的感慨。

“无媒嗟失路，有道亦乘流。”这两句表达了诗人面对人生的迷茫与无奈，虽然有所追求，但却像漂浮在江河之中，没有固定的方向。

“客处不堪别，异乡应共愁。”诗人通过这两句话传达了身为游子，在外地的孤独和对家乡的思念。每当分别，都会感到难以忍受的痛苦，与此同时，也希望同在异乡的人能共同理解这种情感。

“我生早孤贱，沦落居此州。”这两句诗人自述自己的身世，自小便经历了孤独和不被他人看重，最终流落至今所处的宋州。

“风土至今忆，山河皆昔游。”这里表达了诗人对故乡风土的怀念，以及对于曾经游历过的地方依然记忆犹新。

“一从文章事，两京春复秋。”诗人通过提及自己长久以来致力于文学创作，并且在两京（长安与洛阳）经历了无数个春夏秋冬，表达了对文墨生涯的坚守和时间流逝的感慨。

“君去问相识，几人今白头。”最后，诗人通过这两句劝告离别之人去询问旧日相识，转眼间多少人已经头发变白，暗示了时光易逝，人事难料。