寄清演

拼音版原文

忽hū闻wén清qīng演yǎn病bìng，可kě料liào苦kǔ吟yín身shēn。

不bù见jiàn近jìn诗shī久jiǔ，徒tú言yán华huá发fā新xīn。

别bié来lái山shān已yǐ破pò，住zhù处chù月yuè为wèi邻lín。

几jǐ绕rào庭tíng前qián树shù，于yú今jīn四sì十shí春chūn。

注释

忽闻：突然听说。
清演病：身体不适。
苦吟身：辛苦地吟诗。
不见：没有看到。
近诗：新诗。
华发新：添了不少白发。
别来：自从分别。
山已破：山河已改。
月为邻：只有明月相伴。
几绕：多少次环绕。
庭前树：庭院前的树。
于今：如今。
四十春：四十个春天。

翻译

忽然听说你身体不适，谁能预料到你是如此辛苦地吟诗作赋。
很久没有看到你的新诗了，只听说你又添了不少白发。
自从分别以来，山河已改，我住的地方只有明月相伴。
我在庭院前的树下徘徊过多少次，如今已经过去了四十个春天。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李洞的作品，名为《寄清演》。从诗中可以看出诗人对朋友清演身体健康的关切，以及对彼此之间久未相见的感慨。

"忽闻清演病，可料苦吟身。" 这两句表达了诗人得知朋友清演生病后的担忧，担心他因病痛苦而难以舒展情怀。

"不见近诗久，徒言华发新。" 这两句则流露出诗人对友情的珍视和对彼此间久未通讯的遗憾。诗人虽未能亲见朋友，但仍旧挂念着，感叹岁月匆匆，而自己的头发却早已斑白。

"别来山已破，住处月为邻。" 这两句描绘了诗人目前的居所环境，也透露出一份淡泊名利、与自然和谐共生的生活态度。山石风化，是时间流逝的象征；而月亮则如同远方朋友的一缕思念，时常伴随在侧。

"几绕庭前树，于今四十春。" 最后两句，诗人通过对庭院中树木的环绕和岁月的流转来反映个人生命历程的感慨。四十个春天，是对生命长度的一种暗示，也是对时光易逝的一种无奈感受。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情谊与淡然的人生态度。