自题端溪砚

拼音版原文

吴wú兴xīng青qīng石shí今jīn无wú闻wén，歙xī郡jùn刷shuā丝sī端duān可kě焚fén。

儒rú生shēng谁shuí是shì喜xǐ书shū者zhě，安ān得dé一yī逢féng王wáng右yòu军jūn。

注释

吴兴：古代地名，今浙江湖州一带。
青石：指制作砚台的石材。
无闻：不再被人提及或使用。
歙郡：古郡名，今安徽黄山市一带。
刷丝：古代制作墨的一种工艺，用猪毛等制成的细丝刷磨墨料。
端可焚：形容刷丝技艺高超，墨质优良，可以焚烧作燃料。
儒生：古代读书人，知识分子。
喜书者：喜欢书法的人。
王右军：王羲之，字逸少，东晋著名书法家，有‘书圣’之称。

翻译

吴兴的青石现在已经默默无闻，
歙郡的刷丝技艺精湛，足以焚烧作墨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《自题端溪砚》。诗中，诗人以吴兴的青石和歙郡的刷丝砚为背景，表达了对高质量书写材料的赞赏。他感慨当今已难觅吴兴青石这样的优质砚材，而歙郡的刷丝砚虽然优良，但仍不及古代名砚如王羲之（王右军）所用的珍贵。诗人借此表达了对传统工艺的怀念以及对书法艺术高雅传统的向往，同时也流露出对能遇到像王羲之那样书法大家的期盼。整首诗简洁明快，寓含深意，体现了宋人对于文房四宝的珍视与敬仰之情。