题叶兰坡居士兰

拼音版原文

一yī花huā一yī干gān秀xiù春chūn风fēng，此cǐ论lùn黄huáng家jiā太tài史shǐ公gōng。

若ruò问wèn灵líng均jūn旧jiù纫rèn佩pèi，零líng陵líng香xiāng出chū古gǔ湘xiāng中zhōng。

注释

一花：单独的一朵花。
干秀：清秀，形容花儿的优美姿态。
春风：春天的风。
黄家太史公：指黄庭坚，宋代著名文学家，这里以其身份代指对美的见解。
灵均：屈原的字，古代楚国诗人。
纫佩：佩戴的香草，古代习俗用以象征品德或情感。
零陵香：古代一种名贵的香料，产自湖南零陵。
古湘中：古代的湘江流域，即现在的湖南地区。

翻译

一朵花儿在春风中独自绽放，这是黄家太史公的观点。
如果要问屈原昔日佩戴的香草，那便是零陵香，它源自古老的湘江地区。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《题叶兰坡居士兰》。诗中第一句“一花一干秀春风”通过对兰花独特的描绘，展现了兰花在众多春日之风中仍旧保持其独有的清香与高洁。"此论黄家太史公"则是在赞美兰花之余，顺便提及唐代著名文学家、历史学者黄太史（即黄玄），暗示兰花之雅致超逸，与黄太史的文采风流不相上下。

接着第二句“若问灵均旧纫佩”则是在询问古人所留下的精华，如同探寻一串串珍贵的佩饰，"零陵香出古湘中"指的是兰花之香气如同从远古的零陵（今属湖南省）传承至今，清新而不失其古老韵味。整首诗通过对兰花的描写，不仅赞美了兰花的高贵与独特，同时也表达了作者对历史文化遗产的一种敬仰之情。

方回在这首诗中展现了他深厚的文学功底和精湛的艺术造诣，通过对自然景物的描摹，融入个人情感和文化寄托，使得诗句既具备鲜明的意象，又蕴含丰富的情感与哲理。