柳州寄京中亲故

拼音版原文

林lín邑yì山shān连lián瘴zhàng海hǎi秋qiū，牂zāng牁kē水shuǐ向xiàng郡jùn前qián流liú。

劳láo君jūn远yuǎn问wèn龙lóng城chéng地dì，正zhèng北běi三sān千qiān到dào锦jǐn州zhōu。

注释

林邑：古代地名，指越南中部地区。
瘴海：指热带雨林中因湿热而产生的疾病之海，形容环境恶劣。
牂牁：古代中国西南部的河流名，今称红水河。
郡：古代行政区划单位，相当于现在的县或市。
龙城：泛指边防要塞或帝王的都城，这里可能指锦州的军事重镇。
锦州：中国古代东北地区的重要城市，位于今辽宁省。

翻译

林邑的山脉连接着充满瘴气的海域，秋天来临
牂牁江水在郡城前缓缓流淌

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景象，"林邑山连瘴海秋"中的“林邑”指的是柳州，"山连瘴海"形容连绵不断的山脉与辽阔的大海相接，营造出一种开阔而深远的意境。"牂牁水向郡前流"中的“牂牁”是水流的声音，这里用来形容柳州境内的河流缓缓流淌，向着郡城方向。

后两句"劳君远问龙城地，正北三千到锦州"则表达了诗人对遥远之人的思念和询问。这里的“龙城”是指柳州，而“正北三千”则是在强调从柳州到京中亲故所在的地方相距甚远，有着三千里之遥。

整首诗通过景物描写，表达了诗人对远方亲人的思念和深切的乡愁。