永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别

拼音版原文

二èr十shí年nián糠kāng秕bǐ，相xiāng从cóng无wú腼miǎn颜yán。

尊zūn公gōng抱bào至zhì痛tòng，白bái玉yù掩yǎn深shēn菅jiān。

送sòng子zǐ三sān百bǎi里lǐ，西xī风fēng涕tì丸wán澜lán。

邻lín丧sàng罢bà相xiāng舂chōng，况kuàng我wǒ五wǔ服fú间jiān。

怜lián子zǐ一yī女nǚ子zǐ，忘wàng身shēn赴fù忧yōu患huàn。

但dàn恨hèn莫mò攀pān輀ér，贱jiàn生shēng守shǒu微wēi官guān。

勿wù为wèi掺chān执zhí悲bēi，我wǒ居jū不bù求qiú安ān。

送sòng死sǐ当dāng大dà事shì，丈zhàng夫fū良liáng独dú难nán。

注释

二十年：长期。
糠秕：粗劣的食物。
腼颜：笑容。
尊公：对对方父亲的尊称。
至痛：极深的痛苦。
深菅：深深的悲伤。
西风：秋风。
涕汍澜：泪流满面。
丧：丧事。
五服间：亲族关系的远近。
怜子：怜悯你。
女子：女子。
忘身：不顾一切。
攀輀：抬棺材。
贱生：低微的生活。
微官：小官。
掺执：悲伤过度。
居：生活。
求安：追求安逸。
大事：重要的事情。
丈夫：男子汉。
良独难：确实不易。

翻译

二十年来艰辛度日，相伴从未有过欢颜。
你的父亲承受巨大悲痛，白玉般的容颜被哀伤掩盖。
我送你走三百里路，西风中泪水涟涟。
邻居的丧事已结束，更何况我与你家隔着五服之远。
我怜惜你这孤女，不顾自身投身于苦难。
只遗憾不能亲自抬车，卑微生活中的我只能守着微小的官职。
别因离别而悲伤，我生活不求安逸。
送别亡者是大事，男子汉的责任实属艰难。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，表达了对友人永嘉县君在丈夫杜丈去世后，不顾自身安危，长途跋涉前往奔丧的深深感慨。诗中提到二十年来共度艰辛，如今面对挚爱离世，尊公（指杜丈）痛失所爱，白玉般的贵妇人也只得忍痛掩埋悲伤。送行途中，秋风凄凉，诗人感叹邻里间的哀伤，自己与杜家虽非近亲，仍感同身受。他赞扬永嘉县君的勇敢和无私，尽管身为女子，却能忘我投身于悲痛之中。

诗人遗憾自己不能亲自扶柩，只能守着微小的官职，但他劝慰对方不必因别离而过分悲伤，生活虽艰难，送终之事重大，男子汉应有担当。整首诗情感真挚，展现了诗人对友情的珍视以及对女性坚韧精神的赞赏。