题琅邪上方

拼音版原文

东dōng晋jìn王wáng家jiā在zài此cǐ溪xī，南nán朝cháo树shù色sè隔gé窗chuāng低dī。

碑bēi沈shěn字zì灭miè昔xī人rén远yuǎn，谷gǔ鸟niǎo犹yóu向xiàng寒hán花huā啼tí。

注释

东晋：指中国历史上的一个朝代，公元317-420年。
王家：贵族或有权势的家庭。
溪：小河或溪流。
南朝：指中国历史上继东晋后的几个朝代，公元420-589年。
树色：树木的绿色，代指自然景色。
隔窗低：从窗户看去，树木显得低矮。
碑沈：石碑沉没，可能指古迹被埋没。
字灭：碑文模糊不清或已消失。
昔人：过去的、古人。
远：距离遥远，时间久远。
谷鸟：山谷中的鸟儿。
犹：仍然。
寒花：寒冷季节开放的花朵，可能指菊花等耐寒植物。
啼：鸣叫。

翻译

东晋王家曾居此溪边
南朝树木绿荫映窗低

鉴赏

此诗描绘了一幅古朴幽深的山谷风光，融合了历史沧桑与自然景致。首句“东晋王家在此溪”，点出了地点，暗示这溪流是东晋时期王氏家族聚居之地，带有历史的厚重感。次句“南朝树色隔窗低”，则描绘出一幅宁静的画面，古木参天，枝叶低垂，几乎要触及窗棂，营造出一种幽深安逸的氛围。

第三句“碑沈字灭昔人远”，表达了对过去的怀念与遗憾。古代碑刻常记载着历史事件或名人的事迹，而今这些碑文已经模糊不清，甚至消失无存，这些文字所承载的是遥远过去的人和故事，令人感慨。

末句“谷鸟犹向寒花啼”，则是对自然景象的细腻描写。尽管春意未浓，天气依然寒冷，但山谷中的鸟儿依旧在稀疏的花间啼叫，这不仅展示了生命力度过严冬，更反映出诗人对于生机勃勃自然界的观察与感受。

整体而言，此诗通过对历史遗迹与自然景物的描绘，传达了一种时光流转、物是人非的情怀。语言简洁而富有意境，情感深沉却又不失宁静之美，是一首集历史沧桑与山水田园于一体的佳作。