送于总持归京

拼音版原文

出chū家jiā初chū隶lì何hé方fāng寺sì，上shàng国guó西xī明míng御yù水shuǐ东dōng。

却què见jiàn旧jiù房fáng阶jiē下xià树shù，别bié来lái二èr十shí一yī春chūn风fēng。

注释

出家：指离开世俗生活，成为僧人。
隶：隶属，归属于。
何方寺：指某个具体的寺庙。
上国：京都的古称，表示首都。
西明御水东：西明寺位于御水之东。
旧房：过去的居所或僧舍。
阶下树：阶前的树木，可能象征着岁月的痕迹。
别来：离别以来。
二十一春风：指过去了二十一个春天，暗示时间的流逝。

翻译

他出家之初隶属于哪个寺庙？
在京都的西明寺，它位于御水之东。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送于总持归京》。从诗中可以感受到一种淡泊超脱的情怀和对朋友离别时的惆怅。

“出家初隶何方寺，上国西明御水东。”

这两句描绘了诗人贾岛自己出家的境况，"上国"指的是长安（今陕西西安），"西明御水"可能是某个具体的地名，但也可能是虚指，表示一条皇家特许的清澈河流。这里传达了一种隐逸之意。

“却见旧房阶下树，别来二十一春风。”

这两句则转向对朋友于总持即将离去的情景。"旧房"和"阶下树"都是静谧的画面，但随着时间的流逝，这些静物也被赋予了岁月沧桑之感。"别来二十一春风"则表达了对时光易逝的感慨，以及朋友分别以来，共同经历了二十一个春天，而今朝又要分别。

整首诗通过简洁的语言和平淡的景物描写，传达了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀，同时也流露出对友情的珍惜和离别之苦。