岁暮道情二首(其二)
唐 · 白居易
半故青衫半白头,雪风吹面上江楼。
禅功自见无人觉,合是愁时亦不愁。
禅功自见无人觉,合是愁时亦不愁。
注释
半故青衫:半新半旧的衣服,此处指岁月的痕迹。白头:白发,象征年老。
雪风:带有雪花的寒风。
面上江楼:脸上对着江边的高楼,意即站在江楼前。
禅功:禅修的造诣或内心的修炼。
自见:自然显现,自我体悟。
无人觉:没有人能察觉或理解。
合是:应当是,应该是。
愁时:忧愁的时候。
亦不愁:也不会感到忧愁。
翻译
衣衫一半是旧时的青色,一半已染上岁月的白头,雪花吹拂着我的面庞,我站在江边的楼上。禅修的功夫自然显现,无人能察觉,或许在忧愁的时候我也不再感到忧愁。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在年末之际,独自坐在江边楼阁中的心境。"半故青衫半白头"表达了岁月的流逝和个人的沧桑,青衫指代常服,而半白的头发则是时光流逝的标志。"雪风吹面上江楼"则写出了自然界的萧瑟景象,雪风不仅带来了寒冷,也让诗人感受到了岁末的凄凉。
"禅功自见无人觉"一句,透露出诗人内心世界,他在静坐中寻找心灵的宁静与安详,但这份宁静不是外人能轻易理解和感知的。最后两字"无人觉"更显得是一种超然物外的心境。
接着的"合是愁时亦不愁"表达了一种豁达的人生态度,虽然身处岁暮,面对寒风雪景,但诗人却选择了心态上的平和,不让这些外在的环境影响到内心的安宁。这是一种高层次的情感调适,也反映出诗人对于生活、时间和情感的一种深刻理解。