赠方仁声

拼音版原文

学xué道dào悠yōu悠yōu未wèi见jiàn功gōng，敢gǎn言yán凡fán质zhì有yǒu仙xiān风fēng。

他tā年nián一yī钵bō江jiāng湖hú去qù，先xiān向xiàng苕tiáo溪xī访fǎng葛gě洪hóng。

注释

学道：学习修道。
悠悠：长久、持续不断。
未见功：没有看到明显的成果。
敢言：敢于说。
凡质：凡人的身体。
仙风：神仙般的气质或修行。
他年：将来某一天。
一钵：一个饭碗，这里比喻简单的行囊。
江湖去：离开尘世，浪迹江湖。
苕溪：古代地名，在浙江，葛洪曾在此隐居。
葛洪：东晋时期的道教理论家，炼丹家。

翻译

长久学习道术却不见成效
怎敢说凡人的体质就有神仙的风范

鉴赏

这首诗是宋代诗人潘良贵赠给朋友方仁声的作品，表达了对修行学道的感慨和对未来的期待。首句“学道悠悠未见功”揭示了诗人长久以来在修道之路上的探索，但尚未见到明显成效，流露出一丝无奈与迷茫。接着，“敢言凡质有仙风”暗示了诗人虽然身处尘世，但仍然渴望拥有超脱世俗的仙人之风，体现出他对理想境界的追求。

后两句“他年一钵江湖去，先向苕溪访葛洪”，描绘了诗人设想的未来场景，决心有一天带着简单的行囊，浪迹江湖，首先探访著名道教人物葛洪曾隐居过的苕溪，寻求更深层次的道法与智慧。这不仅表达了诗人对道家文化的向往，也暗含着对友情的珍视，因为选择这样的旅程，他希望能与志同道合的朋友分享。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，既有个人修行的感悟，又寄托了对友情的期许，展现了宋代理学家对于道德修养和人生理想的独特追求。