题刘明府所藏秋江欲雨图

拼音版原文

墨mò云yún含hán雨yǔ江jiāng空kōng蒙méng，岛dǎo屿yǔ细xì琐suǒ连lián烟yān空kōng。

我wǒ家jiā茆máo屋wū菰gū苇wěi丛cóng，卷juàn蓑suō背bèi笠lì随suí渔yú翁wēng。

展zhǎn掩yǎn倍bèi觉jué心xīn神shén融róng，缅miǎn想xiǎng惨cǎn澹dàn经jīng营yíng中zhōng。

王wáng孙sūn玉yù面miàn食shí肉ròu相xiāng，万wàn里lǐ山shān川chuān入rù遐xiá想xiǎng。

当dāng想xiǎng宫gōng禁jìn断duàn过guò逢féng，可kě得dé如rú侬nóng逞chěng江jiāng望wàng。

江jiāng天tiān漠mò漠mò那nà容róng画huà，渺miǎo莽mǎng风fēng烟yān生shēng笔bǐ下xià。

凫fú鸿hóng灭miè没méi波bō不bù摇yáo，雾wù墅shù霜shuāng林lín共gòng萧xiāo酒jiǔ。

乃nǎi知zhī绝jué艺yì神shén与yǔ通tōng，般bān薄báo傲ào睨nì窥kuī化huà工gōng。

市shì师shī日rì日rì江jiāng湖hú上shàng，几jǐ人rén擅shàn价jià能néng无wú穷qióng。

君jūn家jiā双shuāng莲lián冰bīng玉yù质zhì，此cǐ画huà与yǔ人rén俱jù第dì一yī。

固gù应yìng缄jiān鐍jué付fù牢láo收shōu，俗sú眼yǎn纷fēn纷fēn莫mò轻qīng出chū。

注释

墨云：乌云。
含雨：带着雨意。
江空濛：江面空旷迷蒙。
岛屿：江中的小岛。
细琐：细碎。
茆屋：茅草屋。
菰苇丛：芦苇丛。
卷蓑：卷起蓑衣。
背笠：背着斗笠。
缅想：回想。
惨澹：艰难困苦。
王孙：贵族公子。
玉面食肉相：形容贵族的仪态。
宫禁：皇宫禁地。
过逢：往来。
江望：江景眺望。
漠漠：广阔无垠。
容画：能被描绘。
渺莽：辽阔。
风烟：风和烟雾。
凫鸿：野鸭和大雁。
灭没：消失。
般薄：精妙。
化工：自然之工。
市师：画师。
擅价：擅长定价。
冰玉质：如冰似玉的质地。
缄鐍：密封。
牢收：妥善收藏。
俗眼：凡夫俗子的眼光。
轻出：轻易展示。

翻译

乌云含雨，江面空蒙，岛屿细碎连着烟波
我家茅屋隐藏在芦苇丛中，我披蓑戴笠，跟随渔翁出行
打开画卷，心情更加舒畅，想起创作时的艰辛
王孙贵族般的玉颜，如同食肉者的样子，让我遥想万里江山
当年宫廷禁地，人迹罕至，谁能像我这样纵览江景
江天广阔，无法描绘，风烟在笔下却生动起来
水鸟消失在波涛中，不引起一丝涟漪，雾中的别墅和霜染的树林显得潇洒
这才明白，绝妙的艺术源于神灵感应，对自然的微妙把握
画师们每日游走江湖，但能有几人技艺高超，作品无穷无尽
你家的莲花如冰似玉，这幅画在众人中堪称第一
理应慎重保管，不让世俗眼光轻易亵渎

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造题咏刘明府所藏秋江欲雨图的作品。诗中描绘了墨云低垂、江面空蒙的雨前景象，岛屿在烟雾中若隐若现，犹如渔翁的生活场景，显得宁静而深沉。诗人通过画面联想到了壮丽的山川和昔日宫廷的繁华，感叹如今的隔绝与遥想。他赞美画家的技艺高超，能将江天风烟的辽阔景象生动地刻画出来，超越常人，仿佛与自然之神相通。

接着，诗人称赞画作中的双莲如同冰玉般清雅，认为此画在艺术价值上无人能及，应当珍藏勿轻易示人，以免世俗眼光亵渎其高洁。整首诗以细腻的笔触赞美了画作的艺术魅力，同时也表达了对画家独特技艺的敬佩。