老病相仍以诗自解

拼音版原文

荣róng枯kū忧yōu喜xǐ与yǔ彭péng殇shāng，都dōu似sì人rén间jiān戏xì一yī场chǎng。

虫chóng臂bì鼠shǔ肝gān犹yóu不bù怪guài，鸡jī肤fū鹤hè发fā复fù何hé伤shāng。

昨zuó因yīn风fēng发fā甘gān长cháng往wǎng，今jīn遇yù阳yáng和hé又yòu小xiǎo康kāng。

[春chūn暖nuǎn来lái风fēng痹bì稍shāo退tuì也yě。
]

还hái似sì远yuǎn行xíng装zhuāng束shù了le，迟chí回huí且qiě住zhù亦yì何hé妨fáng。

注释

荣枯：繁荣或衰败。
忧喜：忧虑和欢喜。
彭殇：长寿与短命。
虫臂鼠肝：比喻地位卑微或才能平庸。
犹不怪：仍然不觉得奇怪。
鸡肤鹤发：形容老人皮肤松弛、白发苍苍。
复何伤：又有什么伤害。
风发：指疾病因风邪而发作。
甘长往：愿意长久地过去。
阳和：温暖和煦，常指春天的气候。
小康：生活状况较好的状态。
还似：犹如。
远行装束了：准备好远行的心情或行李。
迟回：犹豫不决，徘徊。
且住：暂且停留。
亦何妨：也没有什么不好。

翻译

无论人生繁荣或衰败，快乐或悲伤，都像戏剧一样短暂。
即使被看作微不足道如虫臂鼠肝，也不感到奇怪，鸡皮鹤发的老年又有何妨害。
昨日因风而病倒，如今逢春又恢复了健康。
就像准备远行一般收拾心情，即使犹豫不决停留一会儿也无妨。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《老病相仍以诗自解》。从诗中可以感受到诗人对待生活的态度和哲学。

"荣枯忧喜与彭殇，都是人间戏一场。" 这两句表达了诗人对于世事无常、荣辱得失看作平常的心态。"荣枯"指的是树木的繁盛与凋零，比喻人的荣誉和衰败；"忧喜"则是人生中难以避免的情感起伏；而"彭殇"则是一种比喻，意指生命的短暂。诗人通过这些字眼告诉我们，无论是快乐还是悲伤，都不过是人生这场戏剧中的一个片段。

"虫臂鼠肝犹不怪，鸡肤鹤发复何伤。" 这两句则表达了诗人对于身体衰老的看法。"虫臂鼠肝"形容身体虚弱，而"鸡肤鹤发"则比喻皮肤细腻、头发如鹤的白发。诗人通过这些生动的形象，表达了即便是身体出现各种老态，也无需大惊小怪，因为这是自然规律的一部分。

"昨因风发甘长往，今遇阳和又小康。" 这两句则写的是诗人对待疾病的态度。"昨因风发甘长往"可能是在描述过去因为天气变化而生病，但诗人并没有因此感到痛苦或烦恼；"今遇阳和又小康"则是说在现在这个阳光温暖的好天气里，虽然身体依旧有病，但也能够保持一种平静和满足的心态。

"还似远行装束了，迟回且住亦何妨。" 最后两句则表达了一种对待人生的豁达。即便是面临死亡，也如同准备长途旅行一样，从容不迫。不必急于求成，甚至可以选择在旅途中稍作停留，因为这本就是生命的自然流程。

总体而言，这首诗展现了白居易老年时期的豁达与超然，他以一种平和的心态面对生活中的种种变化，无论是身体的衰弱还是疾病的侵袭，都能够保持一种内心的宁静和自在。